|
Las últimas ofertas del verano |
 |
 |
 |
|
Escrito por Administrator
|
|
Jueves, 13 de Agosto de 2015 09:11 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 13 de Agosto de 2015.
Las últimas ofertas del verano
 Braderie de Mugan. El público inspecciona las ofertas en uno de los establecimientos colaboradores./ FERNANDO DE LA HERA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA BRADERIE DE LA ASOCIACIÓN MUGAN SACA A LA CALLE LOS EXCEDENTES DE TEMPORADA CON PRECIOS MUY REBAJADOS
13 agosto 201508:06
Los iruneses agradecen el calor que ha hecho estos últimos días y se animan a salir a la calle, las terrazas se llenan, los parques rebosan de niños jugando y... las tiendas rematan las rebajas de verano. Durante esta semana los comercios del centro que colaboran con la Asociación de comerciantes Mugan sacan los últimos productos rebajados. Se trata de la iniciativa, 'Comercio en la calle- Merkatu kalean- Braderie', que permite a los comerciantes mostrar parte de sus artículos con un precio más rebajado y atrayente para el público.
Aprovechando las rebajas de invierno y de verano, la Braderie se celebra dos veces al año. Por eso, durante unos días, desde el lunes 10 al viernes 14, los expositores salen a la calle. Los comercios colaboradores están presentes por el centro de la ciudad, como en Luis Mariano, en las galerías Juan Arana o en la avenida Navarra. A lo largo de este recorrido los iruneses pueden buscar grandes ofertas que aparecen anunciadas tanto en los escaparates de los comercios como en los expositores de fuera. «Sacamos todos los productos de fin de temporada a un precio más rebajado», declaraba Elena Delema, dependienta de Ulkas. Amagoia Iceta, dueña de la boutique Urritza en Luis Mariano, añadía que «los productos que sacamos son los últimos que nos quedan y están para liquidar pero no se pueden rebajar más si queremos sacar beneficios».
Precisamente uno de los objetivos de la iniciativa Braderie de Mugan es la de «favorecer la venta de los excedentes de la temporada a los que no se les ha dado salida en periodo de rebajas», explican desde la asociación. También es uno de los mayores atractivos para los comerciantes que colaboran en la iniciativa. «La campaña de verano no ha sido una de las mejores, muchos días estábamos parados y este proyecto, aunque llegue tarde porque la gente ya se ha ido de vacaciones, nos viene bien para que se acerquen a vernos», aseguraba Malen Requejo, dueña de Muebles Bidasoa.
La iniciativa también cumple el objetivo de animar la actividad a pie de calle. «Es verdad que se nota que la gente se interesa más, miran la exposición de fuera y de paso entran a la tienda», comentaba Loli Pérez, dependienta de Leonce en Luis Mariano. «Es una forma de atraer al público», explicaba Ricardo Valencia, dueño de la zapatería Montecarlo, y añadía: «La gente se anima a salir sabiendo que hay este tipo de oferta y a nosotros nos viene bien». Por su parte, el público parece disfrutar de este tipo de ofertas. Naiara, una clienta de Luis Mariano, explicaba que es la oportunidad de ver grandes ofertas pero sin tener que entrar en la tienda. «Te sientes más cómoda y libre, no estás obligada a entrar o a probarte los artículos».
Para todos los gustos
Sin embargo, esta iniciativa no deja de lado la polémica. Para algunos vecinos, que se ven afectados por la exposición de los productos, la Braderie representa un estorbo. «Está bien que quieran llamar la atención de la gente pero algunas aceras son estrechas y no ayuda que saquen a la calle un gran tenderete, eso sólo dificulta el paso», asegura María, una de las afectadas. Los comerciantes son conscientes de la dualidad del proyecto. «Es bueno que saquemos los productos fuera porque nos ven más, pero también es verdad que para algunas personas rompe con el valor estético del lugar», explicaba Delema, dependienta de Ulkas, tienda de las galerías de Juan Arana.
La Braderie cerrará sus puertas mañana viernes, día 14. Hasta entonces, todos los curiosos podrán disfrutar de las últimas ofertas de la temporada y del verano a precios muy rebajados.
|
|
|
Las fiestas de Ama Shantalen comienzan hoy en la plaza Urdanibia |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Jueves, 13 de Agosto de 2015 09:01 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el jueves día 13 de Agosto de 2015.
Las fiestas de Ama Shantalen comienzan hoy en la plaza Urdanibia
-
ACTUACIONES MUSICALES, CONCURSOS GASTRONÓMICOS Y JUEGOS INFANTILES SON ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA FESTIVO
13 agosto 201507:24
Las fiestas de Ama Shantalen comienzan hoy, jueves, con un amplio programa de actividades, que incluye actuaciones musicales, juegos infantiles y concursos gastronómicos, entre otras citas lúdicas y culturales. A las 18.30, con la apertura de txosnas, con pintxo-pote en la plaza Urdanibia, dará inicio hoy este programa, que se extenderá hasta el domingo, día 16.
También hoy, y en el mismo escenario, tendrá lugar a las 19.00 horas, un espectáculo de acrobacia, de la mano de Shakti Olaizola y Nicoletta Bataglia. A las 19.45 se celebrará la Moskuko Milla, a las 20.15, habrá un monólogo a cargo de Unai Ormaetxea y para las 22.00 horas está programado un concierto de Radio Fanjul.
Mañana viernes, el programa festivo comenzará a las 17.00 horas, en la plaza Urdanibia, con una traca. A continuación, habrá juegos infantiles, con chocolatada posterior, y también, a las cinco de la tarde, se abrirá el mercadillo de segunda mano. A las 18.30 comenzará el paseo histórico 'Los últimos 20 años de Mosku', y a la misma hora se celebrará el Campeonato de futbolín. Para terminar, a partir de las nueve de la noche, Inoren ero ni, Anari y Apurtu ofrecerán un concierto.
El sábado, a las 10.30, se celebrarán las finales del Campeonato de Pala y el Campeonato de Marmitako y a las 14.00 habrá una comida popular. Por la tarde, a partir de las cinco, Odei Barroso, Manu Goiogana y Aitor Errazkin animarán el ambiente con sus bertsos y a las 19.00 recogerá el testigo la Txaranga Bonberenea. Los conciertos de The Lookers, The Capaces y Porco Bravo, a partir de las nueve de la noche, cerrarán el programa del sábado.
Para el domingo, está previsto otro concurso gastronómico, el de tortilla de patata, que comenzará a las doce del mediodía, en la plaza Urdanibia. A la misma hora, se celebrará la carrera de sacos y a media hora después tendrá lugar el Campeonato de Toka. Por la tarde, a partir de las cuatro, se disputará el Campeonato de Mus y dos horas después comenzará el concierto de Maite Arroitajauregi, 'Mursego'.
Para terminar, los bertsolaris Igor Elortza, Egoitz Zelaia y Ion Maia serán los encargados de poner punto final a las fiestas de Ama Shantalen, con un bertso saioa que comenzará a las 19.30.  'Mursego' actuará el domingo en las fiestas de Ama Shantalen. |
|
Con la mirada de los artistas |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Martes, 11 de Agosto de 2015 08:47 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 11 de Agosto de 2015.
Con la mirada de los artistas
 Artistas. Los pintores Juan Carlos Pikabea, Javier Sagarzazu, José Mensuro 'Mensu' e Ignacio Larra explicaron al público sus obras. / F. PORTU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
UN PÚBLICO NUMEROSO Y DE DISTINTAS EDADES ASISTIÓ EN EL CENTRO CULTURAL AMAIA A LA VISITA GUIADA DE LA EXPOSICIÓN 'MAESTROS DEL BIDASOA'
11 agosto 201507:19
Un público numeroso, en el que se mezclaron niños, jóvenes y mayores, todos interesados por el arte, asistió el pasado viernes a la visita guiada de la exposición 'Maestros del Bidasoa. Inspiración y dedicación', que puede verse hasta el día 30, en el Centro Cultural Amaia.
LA EXPOSICIÓN
Título. 'Maestros del Bidasoa. Inspiración y dedicación'.
Sala y fechas. Centro Cultural Amaia, hasta el 30 de agosto, de martes a sábados, de 18.00 a 21.00 y domingos y festivos de 11.30 a 13.30 (lunes cerrado).
Pintores. La muestra contiene obras de 28 artistas, que tienen como punto de unión e inspiración el río Bidasoa, desde su nacimiento hasta su desembocadura. Los pintores son: Javier Sagarzazu, Xabier Soubelet, José Gracenea, José Mensuro 'Mensu', Enrique Albizu, Juan Carlos Olaetxea, Kepa Arizmendi, Amaia Hernandorena, Antonio Moreno Bergareche, Menchu Gal, Jesús Montes Iribarren, Ana Mari Marín, José Salis, Juan Carlos Pikabea, Elías Garralda, José María Rezola, Bernardino Bienabe Artía, Vicente Berrueta, Javier Ciga, Juan Larramendi, Francisco Echenique, Darío de Regoyos, Ricardo Baroja, Daniel Vázquez Díaz, Gaspar Montes Iturrioz, Ignacio Larra, Tomás Sobrino y José María Apezetxea.
Poder disfrutar de una exposición como esta en Irun es un lujo, pero verla a través de los ojos de algunos de los autores de las obras supone un privilegio. Los asistentes a la visita guiada conocieron el viernes la mirada de cuatro artistas -José Mensuro 'Mensu', Javier Sagarzazu, Ignacio Larra y Juan Carlos Pikabea- sobre su propia obra.
Fue este último, que además es el comisario de la exposición, el encargado de abrir la visita a una colección de cuadros de grandes pintores, que han tenido al río Bidasoa, desde su nacimiento hasta su desembocadura en la bahía de Txingudi, como fuente de inspiración.
La muestra 'Maestros del Bidasoa', organizada por los Ayuntamientos de Pamplona e Irun, pudo verse el pasado mes de junio en la capital navarra, con un total de 80 obras. De ellas, se ha hecho una selección de una treintena para exponer en la sala del Amaia. «Lo más conocido para vosotros en esta muestra», decía Pikabea dirigiéndose a los asistentes, «será lo que tenéis en vuestro entorno: Irun, Hondarribia, Baztan, Bortziriak, la bahía de Txingudi...»
Por respeto a las canas, la primera parada de la visita se realizó ante la obra 'Últimas luces', de José Mensuro. «Lo primetro que quiero decir es que yo no pinto un tema porque me parezca bonito o no, sino que me tiene que emocionar», señaló 'Mensu'. «La pintura, como la literatura o la música, tiene que trascender. No se queda en el propio cuadro. Detrás de cada cuadro, hay una historia. Detrás de cada cuadro, se nos está comunicando algo, algo que nos está haciendo disfrutar o que nos está haciendo sufrir, pero que no nos deja indiferentes, porque si es así, es que el cuadro ha fallado».
'Últimas luces' una preciosa vista de Hondarribia al atardecer, es «algo muy emotivo para mí», continuó 'Mensu', «porque es el día que desaparece y la noche que llega, son las gaviotas que buscan la última comida... Es pura poesía. Me gusta esa luz, que no es una luz viva, sino una luz reflejada, porque el sol ya está detrás de Jaizkibel. Me gustan esos reflejos que que dan vida al cuadro, esas pequeñas luces que cortan la horizontal del agua. Es una luz preciosa, matizada. Yo invitaría a la gente a contemplar esa luz en la bahía de Txingudi, porque es algo muy especial que se da en pocos sitios».
Siempre aprendiendo
Javier Sagarzazu, que recogió el testigo de 'Mensu' advirtiendo que «me expreso mejor con los pinceles que hablando», comentó su obra 'Marea baja', con las marismas de Plaiaundi como inspiración. Es un cuadro «que combina el paisaje con un espacio vacío de franjas amarillas y azules» y que refleja muy bien la evolución del artista.
Pintor autodidacta, que obtuvo su primera beca «gracias 'Mensu'», recordó, Sagarzazu dijo haber aprendido «de grandes maestros como Vázquez Díaz, Gaspar Montes o Menchu Gal», cuyas obras pueden verse también en el Amaia. «Nacemos con el arte y es nuestra pasión», añadió el pintor hondarribiarra. «Pero hay que trabajar mucho. A mis 68 años, me doy cuenta de lo poco que se. Salvando las distancias, cito a Tiziano, que decía que él empezó a pintar con 98 años».
Lo que es seguro es que los 28 'Maestros del Bidasoa' sabían y saben emocionar con la pintura. La muestra estará abierta hasta el 30 de agosto. No se la pierdan.
|
|
El sirimiri se sumó a la fiesta |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 09 de Agosto de 2015 20:01 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 9 de Agosto de 2015.
El sirimiri se sumó a la fiesta
 Gallinero. Varios niños miran con atención al gallo de la gurdia de Behobia, expuesta en la plaza Urdanibia y que atrajo la atención de los más pequeños. / FOTOS FLOREN PORTU
-
ARTESANOS, DANTZARIS, TRIKITILARIS Y BERTSOLARIS RECUPERARON SU ESCENARIO TRADICIONAL Y ANIMARON LA JORNADA POR LA MAÑANA
-
LA EUSKAL JIRA REGRESÓ A LA PLAZA URDANIBIA Y CELEBRÓ CASI TODAS LAS ACTIVIDADES PROGRAMADAS PESE A LA LLUVIA
9 agosto 201509:34
Pocas cosas hay tan nuestras como el sirimiri, pero por muy familiar que nos resulte hay veces que nos incomoda demasiado, especialmente cuando hace acto de presencia en las fiestas populares. Es lo que ocurrió ayer en la Euskal Jira, regada desde el punto de la mañana por una fina lluvia que, a ratos, arreció convirtiéndose en chubasco y hasta en chaparrón.
A pesar de que el tiempo no acompañó, organizadores y protagonistas de la fiesta, protegidos con paraguas y chubasqueros, decidieron celebrar prácticamente todos los actos previstos. El público no acudió en masa como en anteriores ediciones soleadas de Irungo Euskal Jira, pero fue el suficiente como para que dantzaris, trikitilaris, bertsolaris y artesanos se sintieran arropados durante toda la mañana en la plaza de Urdanibia.
Este escenario tradicional, al que regresó ayer la fiesta vasca de agosto, ofreció al público las actuaciones de grupos de dantza y trikitixa, que crearon un animado ambiente en la renovada plaza. También los bertsolaris fueron muy aplaudidos por el público. Sin embargo, la organización se vio obligada a suspender el herri kirolak, porque a la hora en la que estaba programado la lluvia caía con intensidad.
Gurdias a cubierto
«Hemos empezado la mañana bajo la lluvia y así seguimos», decía Lucas Quintana, secretario de Irungo Euskal Jira, mientras preparaba unos pintxos de txistorra en la barra instalada en la plaza. «Hemos montado el bar y los artesanos han colocado sus puestos sin que parara de llover. La pena ha sido que a la hora del herri kirolak caía con bastante fuerza y lo hemos tenido que suspender, pero el resto de los actos se han desarrollado con normalidad».
Tampoco se pudo completar la exposición de gurdias en la plaza Urdanibia, por miedo a que sufrieran algún desperfecto de cara al desfile de la tarde. «Salvo las de Behobia, Meaka y Hendaya, que sí están aquí, el resto se ha quedado a cubierto en un pabellón de la avenida de Letxunborro que nos ha cedido el Ayuntamiento y de allí saldrán directamente para el desfile», añadía Lucas Quintana.
De las tres gurdias expuestas por la mañana en la paza Urdanibia, la de Behobia fue la más visitada, especialmente por el público menudo, ya que representaba un gallinero con animales reales en su jaula. Decenas de niños y niñas acudieron como moscas a la miel a la gurdia de la 'república independiente' para ver al gallo y a las gallinas de esta bonita carroza presentada a la Euskal Jira 2015.
Y tarros de rica miel , entre otros muchos productos, fueron los adquiridos por el público asistente a la fiesta vasca en los puestos artesanos instalados en la plaza. Además de los apicultores y reposteros, cesteros y artesanos de la piedra, el cuero y la madera ofrecieron sus productos en la Irungo Euskal Jira.
Doce años lleva viniendo a la fiesta irundarra del mes de agosto el cestero Iñaki Aguirrezabala, de Matxinbenta, organizador de la feria de los artesanos. Iñaki es conocido ya en la comarca del Bidasoa no solo por sus artículos, sino también por las demostraciones y talleres en los que, tanto él como su mujer, explican el proceso de fabricación manual de los productos, desde la recogida de las cepas de castaño en el bosque hasta la exposición en los puestos de las diferentes ferias a las que acuden.
«Llevo 32 años haciendo cestos», contaba Iñaki Agirrezabala, mientras mostraba al público su trabajo. «Nací en una familia de cesteros. Mi madre hizo este trabajo desde los 14 hasta los 60 años y yo empecé con 8 años. Entonces no me gustaba, porque lo que quería era jugar, pero ahora me dedico a ello y no lo puedo dejar. Me gusta mucho ver el interés de los niños cuando ven cómo se hace nuestro trabajo». Si pagáramos por horas de dedicación, el trabajo de Iñaki no tendría precio.
A las dos de la tarde, los participantes en las actividades matinales de la Euskal Jira celebraron una comida de hermandad y cruzaron los dedos para que la lluvia les diera una tregua en el desfile de la tarde.
|
|
La plaza Urdanibia acoge hoy las actividades de Irungo Euskal Jira |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Sábado, 08 de Agosto de 2015 11:21 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 8 de Agosto de 2015.
La plaza Urdanibia acoge hoy las actividades de Irungo Euskal Jira
-
EL DESFILE DE GURDIAS PARTE A LAS 18.00 HORAS DE LA AVENIDA DE LETXUNBORRO, CON EL RECORRIDO HABITUAL
8 agosto 201500:14
El grueso de las actividades de Irungo Euskal Jira se desarrollarán hoy. La plaza Urdanibia vuelve a recuperar las tradiciones y costumbres de los hombres y mujeres vascas de la antigua ciudad de Irun. A partir de las 10.30 horas, todos los interesados podrán acercarse a la renovada plaza para disfrutar de una demostración de trabajos artesanales. Después, a las 11.00 horas, se presentarán diferentes actuaciones de dantzaris y trikitilaris que ambientarán el lugar con melodías tradicionales. Además, a las 11.30, se harán diferentes demostraciones de deportes rurales.
PROGRAMA
Plaza Urdanibia. A las 10.30 horas se presentará al público una exhibición de trabajos artesanaless. De 11.00 hasta las 11.30 horas habrá trikitilaris y dantzaris, y a partir de entonces comenzará una demostración de deportes rurales. A partir de las 12.30 horas se sucederán bertsolaris y dantzaris.
Desfile. Participan ocho gurdias en el desfile de la Euskal Jira. Una de ellas es la especial de la edición ya que conmemora el centenario del Real Union. El desfile comenzará, a las 18.00 horas, en Mendelu y pasará por la calle Fuenterrabía, el Paseo Colón, la plaza Genaro Etxeandia, la calle Fueros, la calle Mayor, la plaza San Juan, la calle San Marcial y terminará en la plaza Urdanibia.
También durante la jornada, de 12.00 a 16.00 horas, estarán expuestas en la plaza las diferentes gurdias, ocho en total, que participarán en el desfile que recorre las calles de la ciudad. A mediodía la plaza Urdanibia recuperará sonidos tradicionales, primero con los bertsolaris que estarán presentes y luego, a las 13.00 horas, con dantzaris. También durante la mañana, a partir de las 11.00 horas, y durante gran parte de la tarde, de 17.00 a 21.30 horas, estará abierta la acostumbrada Taberna con diferentes productos a la venta, como sardinas asadas, txistorra, sidra y vino.
Después del desfile, que parte a las 18.00 horas, de la avenida de Letxunborro y que recorre gran parte del centro de la ciudad hasta acabar en la renovada plaza, Irungo Euskal Jira termina la edición de este año con un último espectáculo en Urdanibia. Se trata de un trabajo del grupo de baile del Bidasoa Kemen que trae una propuesta titulada 'Dantza Jira Erromeria'.
|
|
|
