|
Moldavos, rusos, extremeños y vascos, juntos y revueltos en la plaza del Ensanche |
 |
 |
 |
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 27 de Julio de 2014 10:07 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 27 de Julio de 2014.
Moldavos, rusos, extremeños y vascos, juntos y revueltos en la plaza del Ensanche
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA UNIÓN DE CULTURAS QUE PROPUGNA EL GAZTEFOLK SE MATERIALIZÓ DE FORMA EXPRESA EN EL TALLER DE DANZAS. CADA GRUPO TRATÓ DE ENSEÑAR A LOS MIEMBROS DEL RESTO PASOS BÁSICOS DE LAS DANZAS TRADICIONALES QUE EXHIBEN ESTOS DÍAS DE FESTIVAL
27 julio 201400:13
Flori de tei, de Moldavia, y Yeralash, de la Rusia de los Urales, llevan ya unos días en la ciudad participando en las diversas actividades del Festival Folclórico Internacional Juvenil del Bidasoa, denominación resumida con acierto desde el pasado año en el concepto Gaztefolk. Los Jateros, animado grupo extremeño que hace 10 años ya pisó Irun con la misma excusa de este encuentro folclórico, llegó ayer tras un largo viaje desde el sur extremeño en el que se ubica su ciudad de origen, Frenegal de la Sierra.
Los bailarines de estas tres agrupaciones, más los propios, los de Eraiki Dantza Taldea, que es quien organiza el evento, participaron ayer en una de las propuestas más curiosas que tiene Gaztefolk. Se trata de un taller de danza en el que miembros de cada grupo enseñan a todos los demás aspectos básicos de los bailes tradicionales que llevan a gala. Evidentemente, no es el momento más espectular del festival, porque para la mayoría de los participantes se trata, al fin y al cabo, de una clase de iniciación en algo que les es completamente ajeno. Sin embargo, el resultado es verdaderamente curioso e indiscutiblemente enriquecedor.
El colorista vestido de las más jovencitas bailarinas de rusas de Yeralash contrastaba con la ropa blanca y chaleco gris de los chicos de Eraiki, pero marchaban juntos en una kalejira variopinta, que incluía las altas botas de corte militar de los jóvenes moldavos, los sombreros cordobeses de los extremeños... Fueron los de casa los primeros en acercar su folclore a los visitantes y, después, sucesivamente, éstos quienes presentaron su tradición de baile.
Multiculturalidad
Antes de empezar la sesión, en la plaza del Ensanche, los niños y jóvenes participantes se encontraban repartidos por toda la plaza, aprovechando cada oportunidad de sombra. Existía una barrera idiomática que, los de casa, con la experiencia que dan ya unas cuantas ediciones de Gaztefolk, trataban de romper. Especialmente ellas, que se acercaban a sus compañeras rusas para comparar trajes y mostrar por gestos lo mucho que les gustaban los suyos.
Los últimos en llegar fueron Los Jateros, que acaban de pisar Irun «después de 12 horas de viaje nocturno de autobús», explicaba Javier Pardo, joven directivo de la agrupación. Su sección juvenil tiene en esta su primera experiencia fuera de Frenegal «y están un poco nerviosos, pero lo van hacer muy bien», afirmaba confiado. «Están muy ilusionados por presentar aquí el folclore de Extremadura, las jotas».
Culturas del Este
Rusos y moldavos mostraron dificultades para entender los conceptos de la danza vasca, pero en cuanto cogieron la base, disfrutaron bailándola. Una intérprete ponía voz a la agrupación rusa para explicar «que los trajes son los típicos del folclore popular ruso. El amarillo representa el sol, el rojo, la alegría y la fiesta... Las botas, altas, son las que usan todos los pueblos del Este para bailar, muy ligado a una tradición militar que está muy presente en el floclore de todos ellos». La música en esta experiencia, lejos de casa, la ponen «un acordeón, la dombra prima y la dombra alta». La dombra es un instrumento muy propio de la tradición eslava, similar en su forma a un laúd. Sus bailes también son representativos «de muchas cosas: animales diversos, el frío del clima ruso...»
Los gestos entre los participantes y la labor de la intérprete son buenos acercamientos para superar los idiomas diferentes, pero lo que dejó claro la jornada de ayer es que todos estos jóvenes y niños se entienden enseguida en un lenguaje, el de baile, que aprenden con rapidez aunque sea 'en otro idioma'. Con esa herramienta pudieron difrutar de la mañana de ayer, convirtiéndola además en un espectáculo y un ejemplo para el resto de asistentes.
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Domingo, 27 de Julio de 2014 09:59 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoan, el domingo día 27 de Julio de 2014.
NUESTRO PATRIMONIO
 Gran expectación. La convocatoria de la muestra 'Menchu Gal y el Patrimonio Pictórico de Irun' conoció una expectación de alto nivel. / FOTOS FERNANDO DE LA HERA
-
IRUN APUNTA ALTO EN EL MUNDO DEL ARTE Y LA ÚLTIMA PRUEBA DE LO QUE SE AFIRMA PASA POR LA EXPOSICIÓN 'PATRIMONIAL' DE FICOBA
27 julio 201400:13
ARTE, mucho arte es lo que tenemos en nuestro entorno. La última prueba, la exposición que está en marcha en el pabellón número 1 de Ficoba, con el conjunto de 140 obras que se contienen en la muestra 'Menchu Gal y el Patrimonio Pictórico de Irun'.
Joxe Joan Gonzalez de Txabarri, ex diputado general de Gipuzkoa y secretario general de la fundación Mentxu Gal me lo apuntaba: «Irun está a la cabeza de los ayuntamientos de Gipuzkoa en el frente artístico y esta exposición lo demuestra». Cerca de Joxe Joan, el comisario expositivoEdorta Kortadi, Mikel Mendarte (Fundación Kutxa) y su esposa Arrate Arrizabalaga, como muy de Elgoibar.
El frente institucional, muy amplio: el alcalde Santano con su esposaLourdes y su hijo Javi; Belén Sierra, Cristina Laborda, Juan Carlos 'Martxelo' Martínez, Fernando San Martín, Maitetxu Cruzado y José MariTrimiño.
A Iván Pinilla (secretario del grupo socialista municipal) le vi muy cerca de Dani Ocásar y de Ainhoa Morondo, muy periodistas ellos. También estaba gente de la Cultura municipal, como Patxi Presa y Jokin Ormazabal, con Aintzane Pagola y el historiador Fernando García, además de Ander Sarratea y Elena Casuso, las caras más visibles de Ficoba. Como azafatas del evento, Iranzu Gómez e Itziar Olazabal, encantadoras.
A estás mozas les saludé poco antes de encontrarme con Maite Varela yLeyre Gil, emergentes empresarias que también trabajan en Ficoba al frente de la empresa 'Mylmugan', que entiende mucho del fenómeno transfronterizo.
No faltaron pintores o personas relacionadas con este mundo. Por ejemplo, José Gracenea, con María José Zapirain, que está hecha un pincel. Con la pareja, sus hijos Izaskun Gracenea y Aitor Sistiaga; y sus nietos Ehki y Danel; tampoco ese gran pintor de la Escuela del Bidasoa que es EduardoDíez Salaver; o a la encantadora Oaya Albizu, hija deEnrique; el pintor y acuarelista Enrique Ochotorena con Maribel Santos; José Mensuro 'Mensu', Rudy Arrondo, otro artista de la pintura nacido en Bera, pero residente en Irun.
También estuve con Maribel deLama, que llegó con JR Garmendia yRosa Casado. Maribel -muy de la calle Aduana- tiene un cuadro en la muestra, que es 'Armonia de Colores 1'. Merece la pena verlo. Lo mismo que el trabajo de Jokin Armán, pintor y escultor, que estaba con su esposaTriniMiquelarena, también pintora; o Karmelo Arren, que se presentó con el marchante Simón Iturrioz. Julián García Mora llegó con Carmen Monreal, autora el catálogo razonado de Menchu Gal, pendiente de publicación. Y Patxi Lozano, que fuera gran amigo de Menchu, llegó conJesús Elkorobarrutia.
Javier Sagarzazu coincidió con José Monge y con ese gran artista de la fotografía que es José Mari Castillo, que estaba con su señora, Isabel Echegaray; y con la responsable del archivo municipal, Sagrario Arrizabalaga, que sabe mucho del Alarde.
Desde la Academia Municipal de Dibujo y Pintura, las profesoras Arantza Albisu y Juncal Alfonso, tan simpáticas como las alumnas Loli Gómez, Pilar Castro e Isabel Arratibel. El centro está ofreciendo una interesante muestra en el Observatorio de Plaiaundi hasta mediados de setiembre.
Desde el Foro Ciudadano Irunés, su presidente Agustín González, además de Maite Lacave, Lucía Garbayo y Juana Mari Erro. Amador Hernández representaba a 'Makila', junto a su esposa Salud Álvarez y a mi amiga Maixol Martínez. Gorka Álvarez, Koldo Susperregi y su esposa Julia Ganboa llegaban desde la nueva y flamante asociación de vecinos Alde Zaharra-San Juan, que preside Jokin Babaze. Y Tina Gaztelumendi y Alicia Salvatierra representaban a la asociación socio-cultural Uxoa.
También estuve con la familia Segura, con Roberto y Ana Mari Las Heras, Jorge Segura y Rosa Rodrigo, con sus hijos Malen y Odei. Así como con Pedro Lasagabaster, Pablo Erausquin y José Luis Aguilera; o con Maite y Coro Cabello, madre y tía de Helena Elbusto.
Termino con una recomendación: para conocer pictóricamente Irun y su entorno, hay que pasar por Ficoba. Que no me entere yo...
|
|
Las Polkas marcan el ritmo de la Calle Santiago |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Sábado, 26 de Julio de 2014 11:18 |
|
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el sábado día 26 de Julio de 2014.
LAS POLKAS MARCAN EL RITMO DE LA CALLE SANTIAGO
JULIO 25, 2014
La agrupación cultural “Banda de Música Ciudad de Irun” ha ofrecido el clásico concierto del día de Santiago, en la Plaza del Triángulo, con la asistencia de numeroso público.
Los músicos han interpretado un repertorio notable, con el pasodoble ‘Teatro Montecarlo’ y las obras, ‘La del manojo de Rosas’ y ‘Maite’, de Pablo Sorozabal.Las polkas ha vuelto a suscitar la atención del público; En esta pieza han destacado la participación del “trompeta” Eduardo Iglesias, y del joven Peio Irigoien. El Director de la Agrupación ha sido Iñaki Gurruchaga.
|
|
Doctor Deseo ofrecerá su concierto el día 30 de agosto en Ficoba |
|
|
|
|
Escrito por Administrator
|
|
Sábado, 26 de Julio de 2014 09:55 |
|
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 27 de Julio de 2014.
Doctor Deseo ofrecerá su concierto el día 30 de agosto en Ficoba
-
SU ACTUACIÓN, INICIALMENTE PROGRAMADA PARA EL 28 DE JUNIO PASADO, SE SUSPENDIÓ POR LA AFECCIÓN SOBRE EL ESCENARIO DEL FUERTE VIENTO DE AQUEL DÍA
26 julio 201400:03
El grupo de rock bilbaíno Doctor Deseo actuará en Ficoba el próximo 30 de agosto. Uno de los acontecimientos musicales más destacados del programa de las fiestas de San Pedro y San Marcial era el concierto de este quinteto. El fuerte viento pudo más que el deseo de sus seguidores y la actuación tuvo que ser suspendida por motivos de seguridad, ya que el escenario no se encontraba en condiciones de garantizar su integridad al 100%.
No obstante, el grupo quería traer su música a la ciudad fronteriza y el mes que viene lo hará realidad. El Ayuntamiento y Doctor Deseo han llegado a un acuerdo y finalmente el 30 de agosto es el día elegido. El formato será el mismo que en las fiestas, con la actuación previa del grupo local Zordak a las 22.30 horas, para posteriormente entrar con uno de los grupos de rock más consolidados del panorama nacional. La cita, en el parking exterior de Ficoba, tendrá entrada gratuita. De esta forma, los seguidores de este quinteto podrán disfrutar con su música y poner así el broche de oro al verano.
|
|
|
