|
Las colonias municipales de verano se trasladan a Irrisarri Land |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2015(e)ko maiatza(r)en 19-(e)an 08:57etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 19 de Mayo de 2015.
Las colonias municipales de verano se trasladan a Irrisarri Land
 Aventura . Irrisarri Land acogerá las colonias municipales de 2015. / DV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LAS INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS, A TRAVÉS DEL 010 E IRUN.ORG, HASTA ESTE VIERNES Y EL DÍA 1 DE JUNIO SE SORTEARÁN LAS PLAZAS
19 mayo 201508:28
El departamento de Juventud del Ayuntamiento ha abierto el plazo de preinscripción del programa previsto para las Colonias y Aventura de 2015, que por primera vez se desarrollará en el albergue del parque Irrisarri Land de Igantzi.
«Cambia el destino, pero no el formato», explicaba el delegado de Juventud, Fernando San Martín. «Seguimos buscando alternativas para ofrecer una semana alegre y divertida para un programa muy demandado por los iruneses y del que esperamos esta nueva propuesta guste igualmente. En esta ocasión, es un lugar que está cogiendo especial relevancia en nuestro entorno como una opción interesante de turismo, ocio y de conocimiento del medio ambiente y la naturaleza de la zona».
En el programa se incluyen actividades como circuitos aéreos (puente tibetano, mini tirolina, camas elásticas, etcétera), tiro con arco, karts a pedales, multideportes, segway, discgolf, bautizo ecuestre, salida al área recreativa, laser TAG, juegos de orientación, vía ferrata, gran tirolina, senderismo, dirt bike, ruta de interpretación medioambiental... Esta propuesta se complementa con iniciativas de descubrimiento del entorno y la cultura del lugar, con base de partida en el albergue y diferentes localizaciones en función de la actividad de cada día.
Proceso de inscripción
Los detalles del programa se expondrán en las reuniones de padres y madres de los niños participantes en cada uno de los turnos. Las colonias están abiertas a los nacidos entre 1999 y 2007, ambos incluidos y empadronados en Irun desde antes del 11 de mayo de 2015. También podrán participar niños y jóvenes de programas legales de intercambio y acogida que cumplan las condiciones básicas del programa (edad e idioma del turno) y siempre junto a su hermano de acogida.
El programa consta de cinco turnos mixtos con 50 plazas cada uno que se distribuyen entre el 3 de julio y el 2 de agosto. Las preinscripciones se pueden realizar hasta este viernes, 22 de mayo, llamando al 010 o al 943 505 152, de 8.00 a 20.00, o en irun.org/sac. En cada ficha se admitirán hasta 3 preinscripciones conjuntas, si corresponden al mismo turno y a sus condiciones específicas (edad e idioma).
La lista provisional de admitidos se expondrá en la IGazte, en el SAC y en irun.org el 26 y 27 de mayo, para que los interesados efectúen alegaciones si procede. Si no hubiera reclamaciones, la lista provisional pasará a definitiva, y si se produjeran reclamaciones, se resolverían el 29 de mayo. El sorteo público, será el 1 de junio, a las 10.00, en la sala de actos del antiguo Hospital y los resultados se expondrán en la Igazte, en el SAC y en irun.org el 2 de junio. Las inscripciones definitivas se realizarán del 8 al 12 de junio.
|
|
Un mercado medieval se instalará en Behobia a partir de este viernes |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2015(e)ko maiatza(r)en 19-(e)an 08:54etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 19 de Mayo de 2015.
Un mercado medieval se instalará en Behobia a partir de este viernes
19 mayo 201500:12
El barrio de Behobia acogerá durante este fin de semana, a partir del viernes, un mercado medieval. La iniciativa, que se prolongará hasta el lunes, está impulsada por el colectivo BidaShop, la asociación de comerciantes y por la A VV del barrio, y cuenta asimismo con la colaboración del Ayuntamiento.
El presidente de la asociación de comerciantes de Behobia, Rubén Fraile, explicó que esta iniciativa pretende «darle un color diferente al barrio, y más concretamente a la zona comercial. El año pasado, por estas mismas fechas, ya organizamos una feria medieval de estas características y la acogida fue muy buena». Los organizadores esperan «repetir este buen resultado» también este año.
Actividades de animación
La iniciativa, que estará operada por el grupo Balconet, recreará en Behobia un mercado medieval a través de puestos de artesanía en los que participarán «más de 100 artesanos». Habrá tanto puestos dedicados a la alimentación como talleres de oficio. También se han programado distintas actividades de animación, como pasacalles y música de la época. Para completar la ambientación, a lo largo de todo el mercado se instalarán elementos decorativos como banderas, toldos, escudos o estandartes propios del medievo.
El delegado de Promoción Económica y Comercio, Miguel Ángel Páez, destacó «la puesta en marcha de ideas de este tipo, que son prácticamente una apuesta segura para dinamizar, en este caso, la zona comercial de Behobia con actividades y animación para todos los públicos. Una buen plan para darse una vuelta por el barrio y visitar sus comercios. Además, seguro que atrae a mucha gente que viene a hacer sus compras a las tiendas de Behobia», concluyó el delegado.
|
|
|
El proyecto 'Barrios creativos' se presentará la próxima semana |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2015(e)ko maiatza(r)en 19-(e)an 08:51etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el martes día 19 de Mayo de 2015.
El proyecto 'Barrios creativos' se presentará la próxima semana
-
CUATRO AA VV DE LA CIUDAD, JUNTO CON OTROS TANTOS ARTISTAS, HAN TRABAJADO EN LA INICIATIVA QUE SE EXPONDRÁ EN IRUN FACTORY
19 mayo 201500:12
Los trabajos realizados dentro del proyecto 'Barrios creativos' se darán a conocer el 28 de mayo. Esta iniciativa está protagonizada por cuatro asociaciones de vecinos y otros tantos artistas vinculados a Irun Factory.
CUATRO PROYECTOS
Alde Zaharra. Maialen Arocena ha creado una baraja de cartas que refleja valores o símbolos de esta zona de la ciudad.
Anaka. Tania Lozano ha propuesto a los vecinos pintar y decorar tablas de skate de la fábrica Sanchesky.
Elitxu. Mónica González ha realizado dos intervenciones urbanas eligiendo la naturaleza como símbolo de este barrio.
San Miguel. Aitor Izaguirre ha llevado a cabo una reflexión en torno a San Miguel, de la que ha hecho partícipes a sus vecinos.
La fábrica de creación de Palmera Montero acogerá, el fin de semana del 28, 29 y 30 de mayo, una exposición con el resultado del proyecto 'Barrios creativos'. Los artistas han trabajado con cada una de las cuatro AA VV participantes: Maialen Arocena con la Parte Vieja, Tania Lozano con Anaka, Mónica González con Elitxu y Aitor Izaguirre con San Miguel. En cada barrio se identificó un elemento simbólico del mismo a partir del cual realizar un trabajo creativo. La fase de producción se ha llevado a cabo durante las últimas semanas y, el próximo jueves 28, se presentará a las 19.30 en Irun Factory.
Barajas, skate, participación...
Los cuatro artistas, acompañados de la delegada de Cultura Belén Sierra, ofrecieron un adelanto de lo que se podrá ver en la exposición. Maialen Arocena explicó que «me tocó Alde Zaharra, y desde el principio tenía en mente un proyecto participativo. Es un barrio que siempre ha sido muy activo, con mucho movimiento cultural y musical. Quería que la gente se involucrara en el proyecto». Con este objetivo, «he creado una baraja de cartas distinta a las que conocemos. Cada carta simboliza una idea, aspecto o valor del barrio». La artista distribuyó su baraja «en ocho bares de la parte vieja, y cada persona que estuviera allí tenía que hacer una reflexión sobre ella».
Aitor Izaguirre ha trabajado en el barrio San Miguel, donde ha realizado «una reflexión sobre el barrio. Me parecía muy interesante que los propios vecinos pudiesen también hacer esa reflexión, que buscasen un símbolo. El objetivo ha sido mostrar esas aportaciones de los vecinos de forma impactante».
En Elitxu, Mónica González constató que «más de la mitad del barrio es zona rural», por lo que «elegimos la naturaleza como símbolo». A partir de esta idea se han llevado a cabo «dos intervenciones urbanas: una consistía en dejar frases y dibujos en las calles del barrio». La segunda intervención se materializó mediante «una proyección en un edificio emblemático del barrio, como es el edificio Aduana».
Tania Lozano se encontró con «muchos iconos en un barrio tan grande como el de Anaka». Finalmente, escogió Sanchesky «porque me pareció curioso que una fábrica de barrio haya sido la que extendió el skate por toda Europa. Realicé un taller participativo con vecinos en el que pudieron decorar tablas de skate a su gusto».
Estos cuatro proyectos se presentarán el jueves 28, en Irun Factory y, además, permanecerán expuestos todo el fin de semana: podrán verse el viernes de 17.00 a 20.00, y el sábado y el domingo, desde las 11.00 hasta las 14.00.
Helga Massetani, parte del equipo que gestiona Irun Factory, concretó que cada proyecto tendrá su espacio a través de «cuatro instalaciones con imágenes, vídeos, el resultado de las actividades... Será una exposición dinámica, con mucho para ver». En la presentación, los propios artistas explicarán «el proceso creativo, cómo surgieron las ideas...»
Belén Sierra recordó que el proyecto 'Barrios creativos' surgió «con el objetivo de acercar Irun Factory y el arte contemporáneo a distintas zonas de la ciudad», mediante «una fórmula que hiciera partícipes al tejido asociativo y a creadores de la ciudad». La iniciativa ha resultado en «unos trabajos que servirán para dinamizar rincones de Irun de una forma diferente».  Tania Lozano, Mónica González, Belén Sierra, Aitor Izaguirre y Maialen Arocena, en Irun Factory. / F. DE LA HERA |
|
El proyecto ‘Barrios creativos’ de Irun prepara su exposición final |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2015(e)ko maiatza(r)en 19-(e)an 08:45etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el martes día 19 de Mayo de 2015.
El proyecto ‘Barrios creativos’ de Irun
prepara su exposición final
Se podrá ver la visión de cuatro artistas sobre San Miguel, Elitxu-Lapice, Parte Vieja y Anaka
XABIER SAGARZAZU - Martes, 19 de Mayo de 2015 - Actualizado a las 06:11h
Un momento de la presentación de ayer en Irun Factory.
IRUN - El centro de creación y artes Irun Factory acogió ayer la presentación de los avances en el proyecto Barrios creativos, con el que cuatro artistas están desarrollando una obra o creación inspirada en un barrio de la ciudad y que podrá verse en una exposición entre los días 28 y 31 de mayo.
En compañía de Maialen Arocena, Tania Lozano, Mónica González y Aitor Izaguirre, los cuatro artistas participantes en la iniciativa, la edil de Cultura del Ayuntamiento de Irun, Belén Sierra, recordó que Barrios Creativos, que arrancó a finales de marzo, persigue “la interacción de cada artista con un barrio de la ciudad, con sus vecinos y con las asociaciones, para plasmar en una obra o instalación artística lo que ese barrio inspira”.
PROPUESTAS Así, por ejemplo, Maialen Arocena, que ha trabajado con la Parte Vieja como fuente de inspiración, señaló que “desde el principio” ha perseguido hacer “un proyecto participativo, siendo como es la Parte Vieja de Irun un barrio muy activo y que históricamente ha tenido siempre mucho movimiento cultural y musical”.
En este caso, Arocena ha ideado “una baraja de cartas en la que cada una de estas se basa en una idea, aspecto o valor relativo al barrio”. Esa baraja se ha distribuido “en ocho bares de la Parte Vieja, donde la gente ha podido ver las cartas, leerlas y aportar su punto de vista y opinión”.
Por su parte, Aitor Izaguirre ha trabajado con el barrio de San Miguel como tema y tras “contactar y dialogar tanto con la asociación de vecinos como con otras entidades”, además de recopilar las aportaciones de ciudadanos, está preparando “una actuación impactante” y que ayer no quiso todavía desvelar, en la que “se van a plasmar todas esas aportaciones”.
En tercer lugar, Elitxu Natura es el título del trabajo artístico y creativo que Mónica González está llevando a cabo con el barrio de Elitxu-Lapice como fuente de inspiración. “Se trata de un barrio en el que más de la mitad de su conjunto es área rural, aunque también tiene zonas muy urbanas”, explicaba la artista. Ese carácter rural es el que se plasma en Elitxu Natura, “trasladando mensajes e imágenes relativas a ese símbolo de la naturaleza a distintas calles del barrio”, por un lado, y “con una videocreación que será proyectada en un edificio emblemático” por otro, explicó la creadora.
Por último, Tania Lozano ha tomado como símbolo del barrio de Anaka, que es el que le ha tocado trabajar, “a la fábrica Sancheski, que desde este barrio irunés fue una de las marcas pioneras en la implantación del skate en toda Europa”. En este caso, la plasmación de este concepto son “unas tablas de monopatín que han sido pintadas por vecinos de Anaka de todas las edades”, explicó su creadora.
EXPOSICIÓN La coordinadora de Irun Factory, Helga Massetani, explicó que el día 28 de mayo, a las 19.30 horas, se inaugurará en este centro de creación, ubicado en la calle José Antonio Loidi Bizkarrondo, “una exposición sobre el proyecto Barrios Creativos, que constará de cuatro instalaciones en las que Maialen Arocena, Aitor Izaguirre, Tania Lozano y Mónica González contarán a través de vídeos, imágenes y otros elementos, su experiencia para crear estas obras inspiradas en la Parte Vieja, San Miguel, Elitxu-Lapice y Anaka”.
DETALLES
La exposición. Se inaugurará el día 28 de mayo a las 19.30 horas, con una pequeña introducción de cada uno de los artitsas, que relatará su experiencia
Cuatro jornadas. La muestra con el resultado del proyecto Barrios Creativos podrá verse durante cuatro jornadas: El mismo jueves en la inauguración, el viernes 29 en horario de 17.00 a 20.00 y los días 30 y 31, sábado y domingo, de 11.00 a 14.00 horas.
En la calle. Una vez se presenten los proyectos, en coordinación entre artistas, Ayuntamiento y las asociaciones de vecinos de cada barrio, “se determinará la mejor manera de ubicar y plasmar en la calle” estas obras inspiradas por los barrios de Elitxu-Lapice, San MIguel, Anaka y Parte Vieja
.
|
|
