Irun se mueve a ritmo de folk |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2015(e)ko uztaila(r)en 26-(e)an 20:10etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 26 de Julio de 2015.
Irun se mueve a ritmo de folk
Componentes de los cinco grupos que participan en el Gaztefolk, minutos antes de dar comienzo al taller que celebraron ayer en la plaza del Ensanche. / J.O.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL FESTIVAL JUVENIL DE ERAIKI DANTZA TALDEA ESTÁ LLENANDO LAS CALLES DE DANZA Y COLOR CON MÚLTIPLES ACTIVIDADES PARTICIPATIVAS
26 julio 201509:10
El folklore de diferentes culturas vuelve a ser protagonista estos días en Irun. De la mano del Gaztefolk, juventud, danza y color han llenado la ciudad con un buen número de actividades que, además de vistosas, son también participativas e invitan a los irundarras a implicarse en ellas. Eraiki Dantza Taldea, organizador del Festival Internacional Juvenil Folklórico del Bidasoa, ejerce estos días como anfitrión de los cuatro grupos.
PROGRAMA
Hoy, domingo
13.00: Desfile por las calles de Zumaia.
18.00: Actuación en Ola Sagardotegia, en Meaka.
19.00: Desfile por Hondarribia.
20.00: Espectáculo de los grupos en Hondarribia.
Lunes, 27 de julio
20.00: Actuación de los grupos en el frontón de la escuela de Bera.
Martes, 28 de julio
19.00: Clausura de esta edición del festival con una actuación en el Centro Cultural Amaia.
Los hay que llegan desde no tan lejos, como es el caso del grupo valenciano Sargantana. «Tenemos una sección juvenil desde abril de 2012», explica Tximo, director y coreógrafo del grupo. «La idea gustó, nos federamos y actualmente somos el único grupo infantil de estas caracteríticas de la Comunidad Valenciana. Representamos bailes de las tres provincias: Alicante, Castellón y Valencia. Intentamos no dejarnos ningún rincón de la comunidad por representar». Los jóvenes bailarines de esta agrupación tienen entre 8 y 16 años, si bien hay otra sección de adultos. Su presencia en el Gaztefolk es gracias a la amistad que nació con Eraiki en otro festival.
Otros grupos han tenido que recorrer un largo viaje hasta llegar a Irun: de Eslovaquia son los jóvenes de Zornicka, un grupo que procede concretamente «del centro» del país, «de una ciudad llamada Zloven», explica Radka, una de sus componentes. «Actualmente hay unos sesenta jóvenes en el grupo». Radka asegura que la experiencia que están viviendo en Irun «está siendo muy buena. Nuestra directora, junto con otros chicos del grupo, ya estuvo aquí hace quince años. Nos ha gustado mucho el poder volver a esta ciudad. La gente aquí es muy, muy amable. Todos quienes ayudarnos», aseguraba. Radka también destacó que el festival de Eraiki «nos permite conocer otras culturas y a otra gente».
Ellos mismos, también, se implican para que estos días tanto los irundarras como el resto de los grupos puedan aprender más sobre el folklore de Zloven. Por ejemplo, a través del taller de baile que ofrecieron ayer, junto con los demás participantes, en la plaza del Ensanche. Si bien, reconocía Radka, «no es fácil aprender nuestros bailes. Son muy dinámicos, pero esperamos que la gente pueda disfrutar de ellos».
Un poco más allá de Eslovaquia está el hogar del Grupo de Danzas Zargoche: sus componentes proceden de Bulgaria, y en sus danzas reflejan la cultura de la ciudad Stara Zagora. «El grupo se formó en 1996. Desde entonces, cientos de jóvenes han formado parte» de Zargoche, señala el director de este grupo. «Nuestras danzas están muy ligadas a la tierra».
Y desde aún más lejos ha llegado Selenga Dance Ensemble, agrupación fundada en 1992: son naturales de Buryatia, una de las repúblicas que componen la Federación Rusa. «Queremos mostrar nuestra cultura, nuestras tradiciones», explican Sayana, Anna y Katya. «Vivimos cerca del lago más profundo del mundo», llamado Baikal, en la parte sur-central de Siberia. «Uno de los bailes más importantes que vamos a representar hace referencia a este lago». Las componentes de Selenga apreciaban que «también aquí, en Euskadi, se ha mantenido el folklore y la tradición durante muchísimos siglos».
Reflejo de la diversidad
A través de este festival, uno de los objetivos de Eraiki Dantza Taldea es «reflejar la diversidad cultural de cada país por medio de su folklore». Con la de este año, el Gaztefolk suma ya nada menos que diecinueve ediciones.
Aún habrá tiempo de disfrutar del programa de actividades del festival, que se prolongará hasta pasado mañana, martes. Tanto hoy como mañana, los grupos visitarán localidades del entorno de Irun como Hondarribia, Bera y Zumaia. El martes, todos ellos regresarán a Irun, para ofrecer en el Centro Cultural Amaia, una actuación que pondrá el broche a la iniciativa más colorida y culturalmente diversa del verano de Irun.
|
Pintura, gráfica y escultura en la sala Menchu Gal |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2015(e)ko uztaila(r)en 26-(e)an 20:06etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 26 de Julio de 2015.
Pintura, gráfica y escultura en la sala Menchu Gal
El público observa las obras de la nueva exposición durante su inauguración. / F. DE LA HERA
-
VEINTICINCO ARTISTAS PARTICIPAN EN LA MUESTRA MÁS MULTITUDINARIA DE CUANTAS HA ACOGIDO HASTA AHORA ESTE ESPACIO
-
LA NUEVA EXPOSICIÓN 'OBRAS CON HISTORIAS' PODRÁ VISITARSE DURANTE TODO EL VERANO
26 julio 201508:56
La Sala Menchu Gal inauguró este viernes su nueva muestra, que se prolongará hasta el próximo 27 de septiembre. Durante todo el verano, el espacio expositivo acogerá la que, hasta ahora, es su propuesta más multitudinaria: veinticinco artistas participan en 'Obras con historias'.
La variedad de esta propuesta se refleja también en los tipos de obras que se proponen: dos esculturas, ocho piezas gráficas que se muestran en vitrinas y veinticuatro cuadros, muchos de ellos de gran tamaño. La comisaria de la exposición, María José Aranzasti, señaló que «estas obras son retazos de vida, jirones de momentos, secuencias, años y décadas, en los que los espectadores nos podemos ver y sentir implicados e interpelados». La delegada de Cultura, Juncal Eizaguirre, explicó en la presentación de la muestra que su contenido «pertenece a la colección Xiri», y hasta su llegada a la sala irunesa, han estado repartidas entre «el Museo San Telmo, el Ayuntamiento de Irun y la Galería Vanguardia de Bilbao».
El título escogido para la propuesta «refleja bien la esencia y el sentido de esta exposición. Todos los artistas tienen su propia historia, pero cada cuadro y cada obra de arte adquiere también su personalidad una vez se crea. Ése es el hilo conductor de esta muestra», afirmó Juncal Eizaguirre. La delegada destacó, asimismo, un video que incluye la muestra, que puede verse en la sala de menor espacio, y que es «un resumen de un documental, de reivindicación social, sobre las mujeres filipinas que trabajan en Hong Kong en el servicio doméstico», firmado por Marisa González.
Menchu Gal, Amable Arias, Javier Alkain, José Luis Zumeta, Elena Asins, Juan Luis Goenaga o Ana Izura son algunos de los nombres que firman esta nueva exposición. Todos los artistas «son del País Vasco o han trabajado aquí». Destaca asimismo la importante presencia femenina, ya que más de la mitad de los autores son mujeres. Además, varias de las piezas se exhiben por primera vez en esta exposición.
Tras su inauguración, celebrada el viernes por la tarde, 'Obras de arte con historia' podrá visitarse hasta finales de septiembre, en la sala ubicada en la planta baja del Euskaltegi municipal. El horario de visitas es de 18.00 a 21.00 los viernes y sábados, y de 11.30 a 13.30 los domingos y festivos.
|
|
Juanjo Aranburu se siente algo más cerca del objetivo olímpico |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2015(e)ko uztaila(r)en 26-(e)an 20:00etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 26 de Julio de 2015.
Juanjo Aranburu se siente algo más cerca del objetivo olímpico
Aranburu tiene dos opciones más de sacar el pasaporte olímpico.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EN AGOSTO BUSCARÁ DE NUEVO EL PASAPORTE OLÍMPICO, EN UNA COPA DEL MUNDO EN AZERBAYÁN
-
EL IRUNDARRA SE QUEDÓ A UN PLATO DE PODER ENTRAR EN LA FINAL DEL EUROPEO
26 julio 201510:22
En vísperas de acudir al Campeonato de Europa de Eslovenia, Juanjo Aranburu nos confesaba cierta preocupación porque no estaba alcanzando el nivel deseado, lo que le estaba alejando de poder conseguir una plaza para los Juegos Olímpicos.
A la vuelta de Maribor, el irundarra se muestra más esperanzado para poder conseguir un billete para Río'2016, aunque consciente de la dificultad y de que le quedan solo dos opciones más.
En el Europeo, Aranburu hizo 121 aciertos de 125 y se quedó a uno de poder disputar el desempate para entrar en la final. Empezó con una serie discreta de 22 platos, pero remontó con un 99 de 100. Solo con un acierto más podría haber entrado en la final y quien sabe si conseguir esa plaza olímpica.
Para el irundarra, «aunque no lo he conseguido, ha sido la prueba de que puedo hacerlo. Empecé con nervios y fallé tres en la primera tanda. Me pasó algo que no me había pasado en diez años: se me escapó un tiro. Entre los nervios, la humedad, el sudor... disparé antes de tiempo, ese fue uno de los fallos».
Con el lastre del 22 -ninguno de los que le precedieron en la clasificación hizo ni siquiera un 23 en cinco tandas-, «mi entrenador me dijo que solo quedaba hacer 100 de 100. Se dice fácil...».
Aranburu «sabía que si hacía esos 100 tendría muchas probabilidades de pelear por la final». Hizo dos plenos y en la siguiente, un 24. «Se puso muy difícil pero no quise arrojar la toalla, porque quería acabar lo mejor posible. No es lo mismo acabar con 117 que con 121».
Y así fue, un 121 total que mejora sus últimos resultados, pero que no fue suficiente para poder entrar en la final. A pesar de todo, «me vale, porque me da cierta tranquilidad, me da confianza para ver que soy capaz de hacerlo». Sin ir más lejos, son cuatro aciertos más que los 117 que firmó en los Juegos Europeos celebrados antes del verano.
Azerbayán e Italia
Ya solo quedan dos opciones más para conseguir el billete a los Juegos Olímpicos. El cinco de agosto marchará a Azerbayán para disputar una prueba de Copa del Mundo, donde habrá en juego dos plazas. Y a mediados de septiembre, en Italia se celebrará el Mundial, con el último billete olímpico en juego.
|
«Colaborar con Zidrou vino un poco por suerte y casualidad» |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2015(e)ko uztaila(r)en 25-(e)an 19:55etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 25 de Julio de 2015.
«Colaborar con Zidrou vino un poco por suerte y casualidad»
-
MAI EGURZA DIBUJANTE E ILUSTRADORA
-
TRAS ILUSTRAR VARIOS CUENTOS E HISTORIAS CORTAS, EGURZA HA PUBLICADO SU PRIMER CÓMIC LARGO
25 julio 201509:50
La diferencia esencial entre el hombre y el animal es el control que demuestra el primero sobre la palabra, tanto escrita como hablada. A lo largo de la historia hemos demostrado ese dominio llegando a crear distintos géneros y formatos. Pero, ¿qué ocurre con las imágenes? Las pinturas, esculturas o grabados tienen un lenguaje diferente y su propia manera de transmitir. Mai Egurza es consciente del papel que juegan las imágenes en una obra. Esta irunesa se formó en Vitoria donde estudió ilustración y, más tarde, terminó su formación en la escuela Joso de Barcelona. En abril salió su último trabajo, un cómic titulado 'El Paseo de los Sueños', realizado en colaboración con el famoso guionista belga Zidrou.
¿Cómo empezó este proyecto?
¿La fichó entonces?
«Lo más difícil del proyecto es el tiempo, si tardas mucho en acabar puedes llegar a desanimarte»
Pero ésta no es su primera publicación.
¿Existen muchas diferencias entre ilustrar un cuento y crear un cómic?
¿Qué parte del proceso creativo le gusta más?
¿Qué ha sido lo más difícil de todo este proyecto?
Cómics . Mai Egurza mostrando sus publicaciones. / F. DE LA HERA |
|