|
Un regalo dulce para despedir la Navidad |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2018(e)ko urtarrila(r)en 05-(e)an 09:37etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa, el miércoles día 3 de Enero de 2018.
 En el obrador Arbelaitz están ya en plena elaboración. / Ayuntamiento de Irun El obrador Arbelaitz ya está a pleno rendimiento trabajando en el roscón de Reyes gigante que este viernes se repartirá en Luis Mariano, dentro de la campaña de dinamización comercial que el Ayuntamiento de Irun ha organizado para estas fechas navideñas.
El delegado de Impulso de Ciudad, Miguel Ángel Páez, área que ha dado forma a todo el programa de animación que se viene desarrollando estas semanas, destaca que “el año pasado fue una novedad que tuvo muchísimo éxito, y este año repetimos la fórmula con el obrador irunés Arbelaitz. La idea es repartir más de 2.000 raciones de este tradicional dulce de Navidad animando así a la gente a que se acerque y se tome un descanso en un día que habitualmente utiliza mucha gente para hacer sus últimas compras de Navidad“.
La cita es este viernes, a las 12:00 horas, en los jardines de Luis Mariano, concretamente en la entrada al parking junto al parque de juegos infantiles. En caso de mal tiempo está previsto que la actividad se traslade al otro extremo de los jardines, aprovechando la cubierta junto a los locales comerciales más próximos a la avda. Gipuzkoa.
Tres días de preparación
Como confirman desde el obrador Arbelaitz, donde también tienen servicio de atención al público, el pasado martes por la noche comenzaron con los primeros preparativos dando forma a la masa. En total se van a emplear aproximadamente 100 kilos de harina, unos 200 huevos y más de 100 kilos de limones, a lo que hay que añadir otros ingredientes habituales en este típico postre de Navidad como el azúcar, el agua de azahar, la levadura o la mantequilla.
Explican también desde Arbelaitz que una vez obtenida la masa deben dejarla descansar en frío antes de fermentar durante 3 horas para posteriormente su proceso de cocción en el horno. El último paso es dejarlo enfriar y ya está listo para degustación. Se necesitan en total alrededor de tres días para un proceso en el que llegarán a trabajar hasta 15 personas. El resultado, un roscón con nata de 50 metros al que no le faltarán sus trozos de fruta y el haba de la suerte.
|
|
Le toca el turno a la arqueología de Grecia |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2018(e)ko urtarrila(r)en 05-(e)an 09:33etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Conecta Bidasoa,el jueves día 4 de Enero de 2018.
 Programa previsto en el curso. / Museo Romano Oiasso El Museo Romano Oiasso, dentro su programa de cursos y actividades paralelas, organiza para los próximos meses el curso “Arqueología de Grecia II”. Las clases se ofrecen en dos turnos distintos; como es habitual serán los martes, en horario de 18:00 a 19:00 horas, y también los jueves, de 11:00 a 12:00 horas,una opción que se abrió recientemente ante la gran demanda de ediciones anteriores. A partir ya de febrero cada grupo disfrutará de doce sesiones y para tomar parte no se requiere conocimientos previos, simplemente sentir interés por la antigua Grecia.
Contenidos del curso: la antigua civilización griega destacó por su desarrollo artístico y cultural y por sentar las bases de muchos de los aspectos que conforman la cultura occidental. En este curso se dará continuidad al temario ya impartido durante el segundo semestre del 2017, si bien en esta ocasión se centrará en la época clásica y helenística. Cabe señalar que no es necesario haber asistido al curso anterior para apuntarse.
El periodo de matrícula se abre el 11 de enero y permanecerá abierto hasta completar plazas. Para formalizar la misma hay que acudir a la recepción del Museo Romano Oiasso o solicitar la reserva de plaza en el teléfono 943 63 93 53. El precio del curso es de 60 euros.
|
|
|
La comarca del Bidasoa preparada para recibir a los Reyes Magos |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2018(e)ko urtarrila(r)en 05-(e)an 09:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Radio Irun-Cadena SER, el jueves día 4 de Enero de 2018.
CABALGATAS
La comarca del Bidasoa preparada
para recibir a los Reyes Magos
SUS MAJESTADES MELCHOR, GASPAR Y BALTASAR LLEGARÁN A IRUN EN TREN
Y A HONDARRIBIA EN BARCO
El Ayuntamiento de Irun, con la colaboración de la Asociación de Amigos del Ferrocarril BAF 7301, la Sociedad Cultural Irungo Atsegiña, Santiagoko Deabruak, la coordinadora de grupos de Tiempo Libre de Irun, Ondare Kultur Elkarea, la Banda de Música 'Ciudad de Irun' y Skola Musik ha elaborado el programa correspondiente a la Cabalgata de Reyes Magos 2018.
El itinerario será el similar al año pasado, es decir, llegada a la estación de tren, para dirigirse en el tren verde a la avenida de Letxumborro. Aquí se iniciará como es habitual la cabalgata por calle Hondarribia, paseo de Colón finalizando en la plaza San Juan. No obstante, el último tramo de entrada a la plaza por la calle Iglesia, sus Majestades lo efectuarán a pie hasta acceder al balcón del Ayuntamiento y realizar el acto de salutación.
Una vez desciendan del Ayuntamiento y comiencen su reparto de regalos por Irun, la fachada de la casa consistorial permanecerá iluminada con una combinación especial de colores con motivo de esta nocha tan especial.
El programa se concreta de la siguiente manera:
18:00 horas, llegada a la estación del Irun del TREN REAL.
18:30 horas, salida de la Cabalgata de la Avda. Letxunborro, recorriendo la calle Hondarribia, Paseo de Colón, plaza Genaro Etxeandía por el intercambiador de autobuses a la calle Iglesias, para finalizar en la Plaza San Juan Harria (no habrá paradas durante el recorrido). Al llegar a la Plaza San Juan, los Reyes se dirigirán a la Casa Consistorial, y aproximadamente a las 19:15horas, y desde el balcón, pronunciarán los discursos a todos los niños y niñas.
Los Reyes en Hondarribia
También Hondarribia se prepara para recibir la visita de sus Majestades con arreglo al siguiente programa:
17:45 horas. Visitarán el barrio de Mendelu
18:15 horas. Estarán en Amute
19:15 horas. Llegarán a Kai Zaharra por barco y la Cabalgata se dirigirá hasta el Arco de la Hermandad y una vez allí, saludarán a los niños y niñas, para a continuación iniciar el recorrido por las calles Matxin de Arzu, San Pedro, Bernat Etxepare, Hiru Bide, Harresilanda, hasta llegar a Gernikako Arbola para llevar a cabo la Adoración hacia las 20:45 h. Finalmente, subirán desde la antepuerta de Santa Maria a Arma Plaza para llegar hasta la residencia San Gabriel.
Recordar que este año los menores de 18 años que quieran participar en la cabalgata, obligatoriamente tienen que traer una autorización firmada por los padres o tutores.
La autorización se puede descargar en la página www.facebook.com/HondarribikoErregeMagoak, o recogerla en Hondarribiko Gazteen Zerbitzua, en la Oficina de Itsas Etxea (segunda planta), Saindua Gaztelekua o Arma Plaza.
|
|
El Museo Romano Oiasso profundiza en la Arqueología de la antigua Grecia |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2018(e)ko urtarrila(r)en 04-(e)an 22:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia emitida y publicada en Txingudi Radio.com,el jueves día 4 de Enero de 2018.
EL MUSEO ROMANO OIASSO PROFUNDIZA EN LA ARQUEOLOGÍA DE LA ANTIGUA GRECIA
El 11 de enero se abre el plazo para matricularse en la segunda parte curso del curso dedicado a la arqueología de Grecia
Se mantienen los dos turnos de doce sesiones cada uno: martes de 18h. a 19h. y jueves de 11h. a 12h.
El Museo Romano Oiasso, dentro su programa de cursos y actividades paralelas, organiza para los próximos meses el curso 'Arquología de Grecia II'. Las clases se ofrecen en dos turnos distintos; como es habitual serán los martes en horario de 18:00h. a 19:00h. y también los jueves de 11:00h. a 12:00h,una opción que se abrió recientemente ante la gran demanda de ediciones anteriores. A partir ya de febrero, cada grupo disfrutará de doce sesiones, y para tomar parte no se requiere conocimientos previos, simplemente sentir interés por la antigua Grecia.
Contenidos del curso: la antigua civilización griega destacó por su desarrollo artístico y cultural y por sentar las bases de muchos de los aspectos que conforman la cultura occidental. En este curso se dará continuidad al temario ya impartido durante el segundo semestre del 2017, si bien en esta ocasión se centrará en la época clásica y helenística. Cabe señalar que no es necesario haber asistido al curso anterior para apuntarse.
El periodo de matrícula se abre el 11 de enero y permanecerá abierto hasta completar plazas.
Para formalizar la misma, hay que acudir a la recepción del Museo Oiasso o solicitar la reserva de plaza en el teléfono 943.63.93.53. El precio del curso es de 60 euros.
|
|
En el obrador Arbelaitz están ya en plena elaboración. / Ayuntamiento de Irun
