Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
Kultura eta Aisialdia
Pasión por los libros en San Miguel PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2018(e)ko apirila(r)en 30-(e)an 10:16etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 28 de Abril de 2018.

Pasión por los libros en San Miguel

Lectoras. Las integrantes del Club de Lectura del Centro de Mayores de San Miguel, reunidas para celebrar el Día del Libro.
/F. DE LA HERA
Lectoras. Las integrantes del Club de Lectura del Centro de Mayores de San Miguel, reunidas para celebrar el Día del Libro. / F. DE LA HERA

UN GRUPO DE MUJERES DE ENTRE 70 Y 88 AÑOS, QUE SE REÚNE CADA QUINCE DÍAS, HA FORMADO EL CLUB DE LECTURA DEL CENTRO DE MAYORES DEL BARRIO

MARÍA JOSÉ ATIENZA IRUN.Sábado, 28 abril 2018, 00:30
Bibliotecas, ferias y librerías se han asomado esta semana a los informativos y páginas de actualidad para mostrarnos libros que entretienen, que enseñan, que curan y que abren puertas y horizontes. Pero también en pequeños espacios que están fuera del escaparate se ha celebrado el Día del Libro. Es el caso del Centro de Mayores de San Miguel, donde el martes pasado, el Club de Lectura rindió su particular homenaje a los libros.
En este local de la calle Javier Esteban Indart,un heterogéneo grupo de mujeres se reúne cada quince días para leer. Casi todas ellas llegaron a Irun desde distintos pueblos y ciudades de la península y alguna cruzó el Atlántico para instalarse en esta ciudad. Casi todas vivieron el desarraigo y alguna sufrió el miedo y el hambre de la guerra. Entre ellas, hay devoradoras de libros, debutantes que han descubierto la literatura después de los 70 y mujeres sabias que nunca fueron a la escuela.
Se llaman Dori Ilundain, Fanny Gallego, Maritxu Arakistain, Lola Muriel, Mari Conde, Antonia García, Trini Carcedo y Nati López. Maritxu San Pedro, de la asociación Bidasoaldeko Elkarte Feminista, es la coordinadora de la actividad, en la que también suelen participar Mertxe Laguna y Conchi Zabala, miembros del mismo colectivo.
LAS FRASESDori Ilundain Lectora «Soy lectora habitual, pero estoy en el grupo porque es diverso y aprendemos mucho unas de otras» Lola Muriel Lectorao «Nunca fui a la escuela. Leo despacio y escribo con faltas, pero para mí leer y escribir es un desahogo» Maritxu San Pedro Coordinadora «Hay quien lee fácil y quien tiene dificultad y hay un pacto entre todas que no cambiaría por nada»
El martes pasado encontramos al grupo leyendo un capítulo de 'Los placeres de la edad', un libro en el que la escritora y exministra de Cultura Carmen Alborch abre un abanico de posibilidades para disfrutar de los placeres de la vida, a partir de los 50 años.
Hace más de dos décadas que las integrantes del Club de Lectura de San Miguel cumplieron el medio siglo y es, precisamente, en la literatura donde todas ellas han encontrado uno de los grandes placeres de la vida. «Fotocopiamos los capítulos y cada martes leemos uno en alto, por turnos, y lo comentamos», explica Maritxu San Pedro. «Hablamos sobre las palabras que nos puedan resultar extrañas o sobre cualquier cosa que nos haya llamado la atención en el texto. Cuando terminamos, nos llevamos a casa el capítulo de la semana siguiente, de forma que si nos apetece y tenemos tiempo, podemos ir leyéndolo».
Dori Ilundain, pamplonesa con media vida en Irun, era lectora habitual cuando se unió al club de San Miguel. «Me gusta venir, porque el grupo es muy diverso y aprendemos mucho las unas de las otras. Hay buen ambiente y pasamos muy buen rato. Una comenta una cosa, otra comenta otra... No tiene nada que ver con leer sola en casa».
En el extremo opuesto está Lola Muriel, sevillana de Herrera. «Yo ni sabía que en mi pueblo había escuela. A los 9 años ya estaba trabajando, cuidando niños. Estonces te hacían responsable muy pronto. Yo ya soy muy mayor, pero me gusta aprender. Me gusta venir aquí y comentar lo que leemos con mis compañeras del cole, como yo les digo. Me pongo nerviosa leyendo en alto y cuando escribo tengo muchas faltas de ortografía, pero para mí, leer y escribir es un desahogo. Escribo un diario. Me pongo en la cocina, me cojo un bloc grande, que son baratísimos en los chinos, y escribo ahí mi vida, mis recuerdos de pequeña y luego lo rompo».
Las compañeras animan a Lola a guardar sus textos, a no deshacerse de ellos. «Seguro que tienes vivencias para escribir un libro y luego podemos leerlo aquí», le dicen. «¡Pero qué voy a contar yo mi vida!», responde Lola. «Eso es para los artistas».
Libros de regalo
El Club de Lectura celebró el pasado martes el Día del Libro. Maritxu San Pedro entregó sendos ejemplares a Ainara López, dinamizadora del Centro de Mayores y Mari Jose Barral, presidenta de la Asociación de Vecinos de San Miguel, «porque sin ellas esta iniciativa no hubiese salido adenlante».
También hubo libros para todas y cada una de las lectoras del club. «Estamos muy orgullosas de ellas», decía la coordinadora. «En el grupo hay devoradoras de libros y personas que, por así decirlo, tienen dificultad para leer, pero aquí no queremos que nadie lo pase mal, no venimos a eso y el pacto que se ha creado entre ellas para ir avanzando en la lectura, todas juntas, no lo cambiamos por nada».
 
Bidasoa Activa participa en la feria 'Basques à Bordeaux' PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Astelehena, 2018(e)ko apirila(r)en 30-(e)an 09:26etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco, el sábado día 28 de Abril de 2018.

Bidasoa Activa participa en la feria 'Basques à Bordeaux'

PROMOCIONARÁ HONDARRIBIA E IRUN EN ESTE EVENTO DE TRES DÍAS

I.A. HONDARRIBIA.Sábado, 28 abril 2018, 00:30
Este fin de semana se celebra la feria 'Basques à Bordeaux', una cita en la que estará presente Bidasoa Activa para promocionar Hondarribia e Irun.
Se trata de una feria en la que se pretende animar a los habitantes de este territorio a descubrir el País Vasco de Iparralde y Hegoalde. Desde Bidasoa Activa apuntan que «fomentar la visita de este colectivo es una de la prioridades para el sector turístico y el comercio de ambas ciudades».


La agencia de desarrollo de la comarca del Bidasoa participará en este evento dentro del stand de Destinos Euskadi, donde ofrecerá información de qué visitar y qué actividades realizar en nuestro territorio.

Experiencias y guía

Por otro lado, Bidasoa Activa ha reeditado la guía de restaurantes de Hondarribia e Irun con el objetivo de ofrecer esta información de manera clara y sencilla a los turistas. En la nueva guía aparecen 127 restaurantes (53 de Hondarribia, 74 de Irun) y se puede conocer ubicación y tipo de comida.
 
Mugaz Gaindiko Artelana PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2018(e)ko apirila(r)en 28-(e)an 11:27etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Bidasoko Hitza ,el viernes día 27 de Abril de 2018.

 

MUGAZ GAINDIKO ARTELANA

Faisaien Uharteak urtean bitan Irun eta Hendaia artean egiten duen jauzia baliatu du Oier Gil artista irundarrak bere azken lana sortzeko. 'Crossby' izena jarri dio.

 

Oier Gil. Atzean ageri da Faisaien Uhartea.

Bidasoa ibaiak banatzen ditu Irun eta Hendaia. Irla txiki bat dago Behobia auzoan bertan, ezohiko irla bat: munduko kondominio txikiena da, Faisaien Uhartea izenez aski ezaguna. Horixe da Irun eta Hendaiako txokorik txikiena. Sei hilabetean behin, Hendaiako eta Irungo udalek txandakatu egiten dute irlaren agintea, eta erakunde bakoitzak urte erdiz kudeatzen du eremua. Urtarrilaren 31n, Irunen esku geratzen da, eta uztailaren 31n, Hendaiaren esku.

Uharteak marrazten duen aldaketa hori izan da Oier Gil artista irundarraren azken egitasmoaren mamia. Gilek maiz jorratu izan du arte kontzeptuala, eta, oraingoan, aitorpen berezia egingo dio etxetik gertu duen irla kutunari; kondomeinuari buruzko gogoeta artistikoa egin nahi izan du azken proiektuan: “Metafisikoki edo kontzeptualki aztertuta, Irunen inposatua dugun muga horrek niretzat zer esanahi duen ulertzen saiatu naiz”. Artistikoki islatu nahi izan du uharteak mugaren alde batetik bestera egiten duen saltoa, eta Crossby izena jarri dio momentu horri otoi egiten dion artelanari.

Proiektu berria erabat definitu eta landu aurretik, “zero fase bat” izan zela argitu du irundarrak. Iaz, udarako aldaketa momentu horretan, lagun batzuekin bertaratu zen Bidasoa ibaia bitan zatitzen duen eremura. Bideokamera batekin grabatu zuen aldaketaren unea, eta bideo ikusgarri bat egin zuen. “Artearen bitartez, kontzeptualki, Crossby momentuan sortzen den zirrikitu horretan sartu nahi genuen”. Harentzat “laborategiko unea” izan zen hura, aurrerago landuko zuen proiektua behar bezala diseinatzen hasteko pausoa. Lehen esperientzia artistiko horren barruan sortu zuen proiektu berria, eta, aurtengo muga aldaketa aprobetxatuz, egitasmoa jorratzeari ekin zion irundarrak.

Hiru ekintza nagusi baliatuta askotariko arte teknikak elkartzen dituen lana da Crossby. Performance bat izan da lehen arte ekintza. Gilek zehaztu duenez, “muga ehizatzea edo harrapatzea”, horixe izan da esperientzia artistiko horren lehen erronka. Hala, Faisaien Uhartean izan zen joan den urtarrilaren 31n. “Mugitu gabe, nik muga zeharkatu beharrean, mugak zeharkatu ninduen ni”. Gilek argitu du tankera horretako zerbait ikus daitekeen “munduko toki bakarra” dela uhartea, eta momentu hura bizitzea “berezia” izan zela.

Artista gazteak argazkigintza landu du bigarren ekintza egiteko. “Mugaz gaindiko argazki bat” nahi zuen Gilek, eta argazki kameraren teknika zehatz bat erabili du hori lortu ahal izateko: “Egun batean, 00:00ak baino lehen, kameraren obturadorea edo estaltzailea ireki nuen esposizio luzeko argazki bat egiteko, eta itxi egin nuen ondoren”. Teknika horri esker, argazki eta une bakar batean islatu ditu bi eremu politikoak. “Gizakiak sortzen duen muga bat dela irudikatu nahi izan dut argazki baten bidez”.

Mugaz gaindiko artelanaren hirugarren eta azken fasean lanean ari da oraindik. Zehaztu duenez, mugaz gaindiko materiala sortu nahi du. Horretarako, mugaren marra imajinario horretan, Faisaien Uhartetik materiala biltzen aritu da, egurra eta harriak batik bat. 3D inprimagailuekin lan egiten duen Irungo enpresa batekin egiten ari da azken prozesua —jada bidalita dauka material guztia—. 3D teknologia baliatuta, materiala hauts bihurtu, polimero natural eta ekologiko batzuekin nahastu, eta material berri hori sortzea da erronka.

Faisaien Uhartea “leku kutuna” duen arren, egungo mugen aurkako jarrera plazaratu du artistak: “Nik gorroto ditut mugak, nire ustez indarkeria irudikatzen dutelako azken finean”. Muga asko daude artistaren ustez: muga politikoak, hizkuntzen arteko mugak, muga naturalak… Eta Irungo Behobia auzoan “den-denak” elkartzen direla nabarmendu du.

Bilbo Arte fundazioak emandako beka bati esker jorratu du Gilek Crossby proiektua. Interesa daukaten guztiek fundazioak berak egingo duen erakusketan ikusi ahal izango dute lanaren emaitza. Abenduan izango dela adierazi du Gilek, baina data, oraindik, ez daukate erabat zehaztuta. Formatu berezi batean, hiru ekintza horiek batera ikusteko aukera izango da bertan.

Sortzaileak garrantzi berezia eman dio ibilbide motz eta, era berean, luze horren emaitzari. Eta ideia horri segika Alemania, AEBak, Ekuador… ia mundu erdia zeharkatu ostean, iritziak eta kritikak jasotzea “beharrezkoa” dela uste du: “Edozein hausnarketa estetiko plazaratzean, jendearen feedback hori jaso nahi izaten dut; niretzat oso garrantzitsua da prozesu hori”.

Bestelako lan batzuk ere bai

Crossby proiektuarekin buru-belarri lanean aritu arren, bestelako egitasmoetarako ere badauka tartea Gilek. Irungo Bitamine Faktorian egiten du lan artistak, eta KBK Kontrabandistak proiektuarekin ere elkarlanean ari da gaur egun. Hura “mugaz gaindiko lehen proiektua” izan zela adierazi du irundarrak, eta, garai bateko lanbideari erreferentzia eginez, proiektu horrekin “kultur kontrabandoa” egin nahi dutela gaineratu du.

Hala, ideia horri segika, paperezko zenbait aldizkari kaleratu dituzte azken hilabeteotan, eta garai bateko teknika erabili nahi dute herritarrek, eskuz esku, batak besteari argitalpen horiek elkarri pasatzeko.

 

 
La barandilla de Dunboa, escenario del Día de la Danza PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2018(e)ko apirila(r)en 28-(e)an 10:03etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco , el sábado día 28 de Abril de 2018.

La barandilla de Dunboa, escenario del Día de la Danza

M.A.I. IRUN.Sábado, 28 abril 2018, 00:30
Mañana, domingo, se conmemora el Día Internacional de la Danza. El Ayuntamiento de Irun, junto con el Conservatorio de Música y cuatro academias de la ciudad, celebrarán la jornada con una actuación que tendrá lugar en la barandilla del canal de Dunboa.
Allí, bailarines de todas las edades realizarán ejercicios de danza clásica. En la cita participan la academia de danza del Conservatorio de Irun, la academia Junkal, la academia Etxebeste, el estudio de danza Miren Gómez y 22 Academy. La coreografía es de las profesoras de la Asociación de Profesionales de Danza de Gipuzkoa. El espectáculo comenzará a las 12.00.
 
Embrujo Andaluz celebra este fin de semana la Feria de Abril en la plaza del Ensanche PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Larunbata, 2018(e)ko apirila(r)en 28-(e)an 09:56etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Vasco,el sábado día 28 de Abril de 2018.

Embrujo Andaluz celebra este fin de semana la Feria de Abril en la plaza del Ensanche


M.A.I. IRUN.Sábado, 28 abril 2018, 00:30
Tras la inauguración de ayer por la tarde, la XX edición de la Feria de Abril ofrece este fin de semana un programa de actividades en el que no faltarán las sevillanas, actuaciones y ambiente festivo. Todo ello tendrá lugar en la plaza del Ensanche. La asociación Embrujo Andaluz ha organizado un programa que propone, hoy sábado, atracciones infantiles a partir de las 10.00. A mediodía comenzarán las actuaciones que ofrecerán la Academia Chiqui Baile, la Escuela de Danza Analía Bellydance, la Escuela de Danza Jazzarte y 22 Academy. Desde las 19.00 hasta las 20.00, habrá pintxo-pote en la caseta. A las 22.00 está prevista la actuación del grupo musical sevillano R.A.Y.A, uno de los más escuchados en la Feria de Abril de la localidad hispalense.

Concurso de baile

Mañana domingo también estarán abiertas las atracciones infantiles. Además, a las 12.00 actuarán los grupos de Irun Alma Gitana, Azahar, Caramelo y 22 Academy. A las 13.00 se servirá el vino de honor con las autoridades y representantes de las diferentes casas regionales andaluzas en Euskadi. A las 17.30 habrá baile con los grupos Concha Rociera (Errenteria), Semblante Andaluz (Lasarte-Oria), Triana (Andoain) y los irundarras de Embrujo Andaluz. A las 20.00 comenzará el concurso de baile por sevillanas, para adultos y niños; y a las 21.00 se sortearán un lote de ibéricos y una cena en el restaurante Ardora. La clausura de la Feria de Abril será a las 22.00.
 
<< Hasiera < Aurrekoa 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 Hurrengoa > Amaiera >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting