|
Irun elegirá diez imagenes para decorar el muro provisional del solar de La Salle-San Marcial. |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2012(e)ko urtarrila(r)en 21-(e)an 17:49etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi el sábado día 21 de Enero de 2012.
BIDASOA-TXINGUDI Irun elegirá diez imágenes para decorar el muro provisional del solar de La Salle-San MarcialES EL EMPLAZAMIENTO DEL FUTURO EDIFICIO MUNICIPAL Los ciudadanos pueden votar por cinco imágenes de entre 20, a través de la web municipal www.irun.org XABIER SAGARZAZU - Sábado, 21 de Enero de 2012 - Actualizado a las 05:26h IRUN. El 14 de octubre del año 2008 Irun dijo adiós a parte de su historia, con el derribo del viejo colegio de La Salle-San Marcial, ubicado junto a la Casa Consistorial. Tres años después, en este solar se ha construido una promoción de viviendas y, además, existe una parte vacía, destinada al futuro edificio de oficinas municipales. Este inmueble tiene ya construido, junto con el recién inaugurado parking de San Juan-Etxeandia, su estructura y cimentación por debajo de la cota de la propia plaza. Pero la edificación definitiva debe esperar y, entre tanto, el Ayuntamiento de Irun ha decidido que los ciudadanos escojan qué diez imágenes de la historia de Irun y de la plaza San Juan en particular sean las que decoren el muro perimetral que se está construyendo. "Serán los ciudadanos los que puedan elegir qué imágenes se emplearán para decorar ese muro, de entre un total de 20 que están ya disponibles a través de la web municipal www.irun.org", anunció ayer el Consistorio a través de una nota. HASTA EL DÍA 29 Las personas que quieran participar en esta elección de imágenes deben estar empadronadas en Irun y deben entrar en la web www.irun.org, para votar un máximo de cinco opciones de entre la veintena disponible, antes del próximo domingo, 29 de enero. "Si la obra de San Juan se inició con un gran proceso de participación ciudadana para escoger el proyecto ganador con una iniciativa que llevó a muchos iruneses a formar parte del presente y futuro de la plaza, ahora una nueva colaboración de los iruneses recordará el pasado de este lugar emblemático de Irun", señalaron desde el Ayuntamiento en una nota. Precisamente, un sistema de votación popular similar ha sido el empleado en los años 2010 y 2011 para elegir el cartel de las fiestas de San Pedro y San Marcial y está en marcha también el proceso para hacer lo propio, por vez primera, en el caso del cartel del Carnaval 2012. La votación entre las tres obras seleccionadas por el jurado (El Carnaval ilumina con colores la ciudad, Sonrisa de Carnaval y Chinita carnavalera, que sustituye al plagiador Mozorroak), se cierra mañana en la web y en la oficina de turismo. |
|
Gastronomía irunesa en Fitur |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Osteguna, 2012(e)ko urtarrila(r)en 19-(e)an 08:54etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Feria Internacional. Páez, Muguruza y Santano atienden a una cadena de TV en el stand de Euskadi.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el jueves día 19 de Enero de 2012.
IRUN La iniciativa Saborea Irun Dastatu se promociona en Madrid. El alcalde estuvo presente junto al cocinero irundarra Inaxio Muguruza en el stand de Euskadi
El alcalde de Irun, José Antonio Santano y el delegado de Promoción Económica, Miguel Ángel Páez, acudieron ayer a la Feria Internacional de Turismo de Madrid (Fitur) para estar presentes, junto con el cocinero irundarra Inaxio Muguruza, del restaurante Atalaia, en la promoción de la oferta gastronómica Saborea Irun Dastatu. Fitur, la mayor cita del profesionales del sector turístico que se celebra en España, abrió ayer sus puertas y, como en ediciones anteriores, Euskadi está presente con un stand. Este año, la Comunidad Autónoma Vasca organiza su oferta desde diferentes tipos de turismo: Naturaleza, capitales, gastronomía. Dentro de este último apartado, se encuentra la oferta Saborea Irun Dastatu, en la que se recogen los menús que han diseñado los restaurantes que integran esta iniciativa y en la que el bacalao y el chocolate tienen un especial protagonismo. Ayer por la mañana José Antonio Santano y Miguel Ángel Páez, estuvieron presentes en el stand de Euskadi junto a Inaxio Muguruza, «para poner en valor una oferta gastronómica de calidad y variedad representada gracias a los restaurantes iruneses que integran esta iniciativa» señaló el delegado de Promoción Económica del Ayuntamiento irunés. El alcalde aseguró que «el perfil turístico de Irun está por desarrollar, pero tenemos elementos importantes y de calidad como nuestro pasado romano, el recinto ferial de Gipuzkoa, Ficoba, el comercio, y, por supuesto, la gastronomía. Ser turístico es ya algo más que tener patrimonio histórico y la organización del stand de Euskadi este año en Fitur lo demuestra». Por su parte, el cocinero del Atalaia, Inaxio Muguruza, quiso poner en valor la unión de Irun con su oferta gastronómica. «Desde hace años, en la cocina como en otros ámbitos se viene haciendo un gran trabajo y ha llegado el momento de reivindicarlo y darlo a conocer. Muchas veces vamos buscando fuera lo que tenemos en casa y, como demuestra Saborea Irun Dastatu, nuestra ciudad tiene un bonito ramillete de cocineros que queremos poner Irun en el mapa gastronómico».Gas |
|
|
Irun y Hondarribia estarán un año más en FITUR |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2012(e)ko urtarrila(r)en 17-(e)an 09:31etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en el diario digital Bidasoaldia.com el martes día 17 de Enero de 2012.
Irun y Hondarribia estarán un año más en FITURLa comarca del Bidasoa estará representada en el stand de Euskadi, en los mostradores de gastronomía y touring Stand de Euskadi, en la Feria Internacionalde Turismo de 2011 Mañana comienza una nueva edición de FITUR, la Feria Internacional de Turismo que se celebra en Madrid. Una cita ineludible del sector turístico y a la que acuden anualmente representantes de los Ayuntamientos de Irun y Hondarribia a través de Bidasoa activa. La comarca del Bidasoa estará representada en el stand de Euskadi, en los mostradores de gastronomía y touring (circuitos por euskadi), ya que en esta edición la segmentación se hará por productos y no por territorios. El objetivo es, una vez más, el de promocionar las localidades de Irun y Hondarribia, potenciando sus atractivos turísticos. Desde Bidasoa activa aseguran que “sin duda es una oportunidad para presentar la comarca a través de diferentes soportes como la guía gastronómica del Bidasoa, o la guía de alojamientos de irun y Hondarribia”. También se presentarán varios folletos como el de la comarca del Bidasoa que además de contener planos, engloba todas las áreas turísticas del territorio, otro hablará sobre la Ciudad amurallada de Hondarribia, y también se expondrá información sobre la iniciativa “Irun Dastatu”. El delegado de promoción Económica de Irun, Miguel Ángel Páez, asistirá a la feria y aprovechará la presencia en Madrid de uno de los cocineros iruneses de Irun Dastatu, Inaxio Muguruza del restaurante Atalaia, para reforzar la presencia de los menús iruneses dentro de la oferta gastronómica vasca. “Este año la oferta que Euskadi presenta en Fitur se divide por temáticas y dentro de la gastronómica Irun está empezando a dar pasos importantes y atractivos, es por eso que el folleto de Irun Dastatu se suma para enriquecer la oferta culinaria de Euskadi”, explicaba Páez. Además se realizarán presentaciones sobre otros proyectos que se están llevando a cabo a nivel de promoción turística, como son el proyecto SENS Irun, o la Red de Ciudades y Villas Medievales, un proyecto que tiene como objetivo la promoción turística de los territorios integrantes, a través del patrimonio medieval como elemento común, en el que Hondarribia ostenta la secretaría técnica. Una gala de turismo muy irundarra El Gobierno vasco celebra hoy la Gala del Turismo de Euskadi en el palacio Cibeles de Madrid, en la víspera de la inauguración de Fitur. Y se da la circunstancia de que Irun tendrá un protagonismo especial en la gala de este año, ya que los embajadores de Euskadi encargados de la presentación de la gala serán los periodistas iruneses Lourdes Maldonado y Jon Sistiaga. Los dos se han declarado en numerosas ocasiones apasionados de su ciudad y ambos han sido encargados de realizar el saludo oficial de las fiestas de San Pedro y San Marcial. Paéz aseguraba “que para Irun es un orgullo que en la gala de este año Euskadi tenga dos conductores de excepción y que los dos sean iruneses. Qué mejor carta de presentación para la ciudad que esa”. |
|
Maldonado y Sistiaga presentan la Gala del Turismo de Euskadi |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Asteartea, 2012(e)ko urtarrila(r)en 17-(e)an 09:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Embajadores de lujo. Jon Sistiaga y Lourdes Maldonado ante una foto de la bahía de Txingudi. :: I. DOMINGO
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa el martes día 17 de Enero de 2012.
IRUN Se celebra hoy, víspera de la apertura de Fitur, en el palacio Cibeles. Irun estará presente en el stand de la CAV con iniciativas gastronómicas y de turismo comercial
Los periodistas iruneses Lourdes Maldonado y Jon Sistiaga serán los conductores de la Gala del Turismo de Euskadi, que se celebra hoy, víspera de la inauguración de Fitur, en el palacio Cibeles de Madrid. Irun tendrá, pues, dos embajadores de lujo, ante la mayor cita de profesionales del sector turístico que se celebra en España. «Para Irun es un orgullo que en la gala de este año Euskadi tenga dos conductores de excepción y que los dos sean iruneses. ¡Qué mejor carta de presentación para la ciudad que ésa!», señalaba ayer Miguel Ángel Páez. El delegado de Promoción Económica del Ayuntamiento asistirá esta semana a la Feria Internacional de Turismo para reforzar la presentación de distintas iniciativas turísticas de la ciudad. Una de ellas es Saborea Irun Dastatu, que tendrá como representante en Fitur a Inaxio Muguruza, del restaurante Atalaia. Esta iniciativa forma parte de la oferta gastronómica que el pabellón de Euskadi presenta como uno de los grandes reclamos turísticos de la CAV. Gastronomía y comercio «Este año, la oferta que Euskadi presenta en Fitur se divide por temáticas y dentro de la gastronómica, Irun está empezando a dar pasos importantes y atractivos. Es por eso que el folleto de Irun Dastatu se suma para enriquecer la oferta culinaria de Euskadi», explicaba Miguel Ángel Páez. Saborea Irun Dastatu presentó hace unos días su nueva página web y el folleto en el que se recogen los menús que la mayoría de los restaurantes que integran esta iniciativa han diseñado dentro de la misma y en la que el bacalao y el chocolate tienen un especial protagonismo. El folleto ha sido ya distribuido en hogares del otro lado del Bidasoa y en oficinas de turismo y hoteles de Gipuzkoa y Navarra. Además, se ha creado una página web (www.saboreairundastatu.com) en la que se ofrece información de los menús y los restaurantes y un plano de la ciudad en la que se ubican los establecimientos participantes. También el atractivo del turismo comercial a través de las rutas Irun Sens estará presente en Fitur. Estas invitaciones a descubrir comercios de la ciudad con los cinco sentidos se han realizado tanto en verano como la pasada Navidad. Por otra parte, se ha dado a conocer el nombre de la ganadora del sorteo Irun Sens correspondiente a la Campaña de Promoción de Navidad del Comercio de Irun 2011. Se trata de Sonia Benito Barrio, que ha conseguido un fin de semana de alojamiento en el hotel Atalaia y una visita al museo Oiasso para dos personas. |
|
