El mejor plan para estrenar agosto |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2013(e)ko abuztua(r)en 04-(e)an 10:31etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 4 de Agosto de 2013.
IRUN
El mejor plan para estrenar agosto
LOS IRUNDARRAS RESPONDIERON A LA CONVOCATORIA DE LA EUSKAL JIRA EN UNA ANIMADA PLAZA DE URDANIBIA. LAS ACTIVIDADES DE LA JORNADA MATINAL SUPERARON TODAS LAS EXPECTATIVAS Y ESTUVIERON ACOMPAÑADAS POR UNA AGRADABLE TEMPERATURA
04.08.13 - 00:08 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA | IRUN.
La Euskal Jira se supera cada año. La crisis existe, pero no se ha notado en esta tradicional y al mismo tiempo imaginativa y creativa fiesta del primer sábado de agosto. Ayer alcanzó su 35 aniversario con la frescura de la primera vez y el oficio paciente y laborioso de tres décadas y media de historia. Un oficio como el de los artesanos, que llegaron madrugadores a la plaza de Urdanibia para instalar sus productos en los expositores y mostrar la habilidad de sus manos.
Cestería, bisutería, ebanistería, artesanía en cuero, madera, vidrio y piedra, sin olvidar la dulce miel y las deliciosas panadería y pastelería, acapararon la atención de los miles de iruneses y visitantes que acudieron a la llamada matinal de la Euskal Jira. Todos admiraron trabajos como el de Silvestre Moreiro, ebanista jubilado que con sus makilas, kutxas, llaveros y objetos decorativos dio fe del dicho 'el que tuvo, retuvo'. Silvestre, siempre acompañado de su mujer, la irunesa Priscila Jiménez, es fiel a la cita de la Euskal Jira desde hace cinco años. «He trabajado siempre de ebanista y, desde que me jubilé, hace ahora nueve años voy de feria en feria con mis cosas. La talla me gusta mucho. Solía dedicarme a ella incluso cuando trabajaba. La gente no compra mucho, pero ve las cosas y luego me suelen llamar a casa para pedirme alguna. Son caprichos y son caros porque cuesta mucho hacerlos».
Antes de que los artesanos se instalaran en la plaza de Urdanibia, la Euskal Jira ya había despertado a los iruneses con el sonido de la txalaparta, que se escuchó en diferentes barrios de la ciudad. Después, durante toda la mañana, los grupos de trikitilaris y dantzaris, tanto locales como llegados desde distintos puntos de Euskal Herria, animaron el ambiente de la jornada matinal. A todos ellos, agradecía su apoyo el presidente de Irungo Euskal Jira, Asier Martiarena.
«Han venido grupos de Navarra, Vizcaya, Gipuzkoa e Iparralde, además de todos los locales que nunca fallan a la cita. Estamos muy agradecidos a todos y también a las asociaciones y sociedades que participan con sus gurdias. Todas tienen mucho trabajo y no es fácil presentar cada año una idea nueva».
El presidente de Irungo Euskal Jira también daba las gracias al equipo de deporte rural de Iparralde, mientras el público aplaudía la actuación de Anje Irastorza, que con tanta fuerza como maña, acababa de superar el listón colocado a 5,90 metros, en la prueba de lanzamiento de fardo.
Asier Martiarena cruzaba, por último, los dedos para que las nubes y el agradable airecillo mañanero «no se convierta en otra cosa por la tarde. Tiene que aguantar hasta que hayamos recogido todo y después, que descargue lo que quiera»
|
Suspendida la contemplación de estrellas |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2013(e)ko abuztua(r)en 03-(e)an 10:39etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el sabado día 3 de Agosto de 2013.
IRUN
Suspendida la contemplación de
estrellas
03.08.13 - 00:02 -
La observación de estrellas prevista para esta noche a las 22.30 horas, que iba a llevarse a cabo en Lapuriturri bajo la dirección de expertos del departamento de Astronomía de la Sociedad de Ciencias Aranzadi ha sido suspendida por las predicciones climatológicas adversas. Las plazas estaban agotadas y se ha pasado aviso a las personas apuntadas. La actividad se celebrará en una nueva fecha.
|
|
Administrator-k idatzia
|
Ostirala, 2013(e)ko abuztua(r)en 02-(e)an 11:10etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el viernes día 2 de Agosto de 2013.
BIDASOA
02.08.13 - 00:10 -
Fotografías. Obras expuestas en la estación de Adif. ::FLOREN PORTU
La estación de Adif acoge la exposición fotográfica Caminos de Hierro, compuesta por 69 imágenes presentadas al certamen del mismo nombre. El concurso ha sido organizado por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles. La muestra se enmarca en el programa del 150 aniversario de la llegada del ferrocarril a Irun.
|
Buena aceptación del Festival Folklórico Juvenil del Bidasoa |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2013(e)ko abuztua(r)en 01-(e)an 09:16etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia pubicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 1 de Agosto de 2013.
Buena aceptación del Festival
Folklórico Juvenil del Bidasoa
LAS ACTIVIDADES PARALELAS DEL CERTAMEN TAMBIÉN SUSCITAN LA APROBACIÓN POPULAR
01.08.13 - 00:20 -
:: DIEGO PREGO SALVADOR | IRUN.
Espectáculo. Una de las bailarinas búlgaras durante, la actuación inaugural en la plaza del Ensache.
La decimoséptima edición del Festival Folklórico Juvenil del Bidasoa ha finalizado con buenas expectativas. Los grupos folkóricos de este año han recorrido el centro de la ciudad llenándola de atractivo y colorido. Estos desfiles, novedad de esta edición, han conseguido una buena aceptación del público, y su ampliación hacia otros barrios de la ciudad ha logrado que se diera a conocer a un mayor número de personas que otros años.
Eraiki Dantza Taldea, el grupo local y organizador del Festival, destaca también la aprobación que han tenido las actividades paralelas del Festival, que son el Concurso Fotográfico y la Degustación de Pinchos, la primera recuperada tras dos años sin emprenderla, y la segunda como nueva iniciativa de esta edición. Los organizadores agradecen la colaboración de la A.F.I. (Asociación Fotográfica de Irun) y de los diferentes establecimientos hosteleros ofrecidos para la participación de la degustación de pintxos, además de las sociedades gastronómicas, «sin las que no hubieramos podido seguir adelante».
Actividades de clausura
Por primera vez, la clausura del Festival se ha celebrado en el Centro Cultural Amaia «para despedir a los grupos extranjeros como se merecen». Antes de la actución, los responsables de cada grupo y los músicos asistieron a una comida en la Cofradía del Salmón del Bidasoa. A las 19.00 horas del pasado domingo comenzó la gala de clausura, con la participación de 'Miras Children Dance Ensemble' (Tatarstan), de 'Yuan Yuan Dancing Group' (Taiwan), después 'Folk Dance Club Dobruja' (Bulgaria), y por último, Eraiki Dantza Taldea.
Los presidentes de cada agrupación subieron al escenario, una vez finalizada la actuación, para un intercambio de regalos. Para cerrar el acto todos los bailarines juntos salieron a bailar la 'soka dantza'.
Antes de que los grupos folklóricos volvieran a sus respectivos países, el lunes por la mañana estuvieron de visita por la capital, Donostia. Visitaron el Aquarium, tras dar un paseo por la Parte Vieja, y después tuvieron tiempo libre para ir a la playa o hacer unas compras.
Por la tarde, para finalizar una semana llena de música y danza estuvieron en Bera, donde a las 20.00 horas recorrieron las calles del pueblo mediante un desfile.
Por último, Eraiki Dantza Taldea agradece la colaboración de los voluntarios, del Ayuntamiento de Irun que ha hecho posible un año más el desarrollo del Festival, y también de los Ayuntamientos de Hondarribia y Bera, de los patrocinadores y de los medios de comunicación que han divulgado el Festival, y «que nos dan fuerza para ir pensando ya en la próxima edición».
|
|