«Saber qué ha pasado en el lugar donde vivimos enriquece a los pueblos» |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2013(e)ko abuztua(r)en 29-(e)an 09:39etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 29 de Agosto de 2013.
RAMÓN GUIRAO, MÉDICO Y AFICIONADO A LA HISTORIA
«Saber qué ha pasado en el lugar
donde vivimos enriquece a los
pueblos»
ESTE SÁBADO, DÍA 31 DE AGOSTO, DIRIGIRÁ LA VISITA GUIADA POR LOS ESCENARIOS DE LA BATALLA DE SAN MARCIAL DE 1813
29.08.13 - 00:25 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA | DIARIOVASCO.COM |
Nació en Irun, vive en Huesca desde hace mas de 30 años, ejerce como médico especialista en aparato digestivo y tiene tal afición por la historia que ha escrito una docena de libros y numerosos artículos. Uno de ellos fue el publicado en el Boletín de Estudios del Bidasoa Nº12, editado por Luis de Uranzu Kultur Taldea, con el título 'La Batalla de San Marcial del 31 de agosto de 1813 y los combates previos y posteriores a orillas del Bidasoa, de junio a noviembre de 1813'. El próximo sábado, día 31 de agosto, Ramón Guirao Larrañaga dirigirá la visita guiada que ha organizado la Junta de Mandos del Alarde tradicional, en colaboración con el Ayuntamiento de Irun, dentro del programa de actos del bicentenario. Le acompañarán en las explicaciones la historiadora Sagrario Arrizabalaga, el presidente de la Asociación Histórico-Cultural Voluntarios de Aragón, Luis Sorando y los estudiosos de la batalla Iñaki Aramburu y Ricardo Campo.
-La convocatoria para la visita guiada a los escenarios de la batalla de 1813 ha sido un éxito.
-Sí. Estamos encantados con la cantidad de gente que se ha apuntado. Casi hemos tenido que poner numerus clausus, porque los autobuses previstos ya están llenos y sabemos que va a ir gente por sus medios particulares. Lo que pretendemos hacer con la visita es ver el campo de batalla, donde hace 200 años las tropas napoleónicas querían pasar para liberar San Sebastián y el ejército español, que estaba en las alturas de San Marcial tenía que impedirlo. Comenzaremos en Lastaola y desde allí haremos un recorrido con varias paradas para explicar los ataques. Hay zonas en las que se ve bastante bien y otras que son más agrestes y no se verán las cosas con tanta claridad, pero podremos hacernos una idea.
-Viajemos en el tiempo. ¿Podría situarnos en la mañana del 31 de agosto de 1813?
-La batalla tuvo varias fases. A primera hora, hacia las 6.00, las tropas francesas, saliendo de Biriatu, pasaron por varios vados, entre ellos el de Lastaola y se pusieron detrás de Iratzabal. Con un primer ataque, lo que hicieron fue subir hacia Saroia con la idea de tomarla por detrás. Unas columnas subieron por el barranco de Los lobos y otras brigadas subieron por Erkasti. Este primer ataque fue rechazado. Entonces, intentaron otra subida por el camino que va desde Saroia hasta San Marcial y volvieron a ser rechazados.
-Pero no se dieron por vencidos.
-No. Hicieron unas pasarelas, unos puentes de madera, más cerca de Behobia y sobre las 11.00 iniciaron otro ataque por allí, junto con otro por Iratzabal. Pero tampoco les salió bien, porque los echaron monte abajo. Hacia las 13.00, cuando tuvieron noticia de que San Sebastián estaba casi en las últimas y que iba a ser tomada por los ingleses, el mariscal Soult hizo un último intento y lo hizo por Portu, un poco más a la derecha. En este ataque, los franceses consiguieron llegar hasta la ermita de San Marcial, pero fueron de nuevo rechazados. A las 17.00, dicen las crónicas que descargó una tormenta horrorosa, que los torrentes iban llenos de agua, que el Bidasoa creció, coincidiendo con la pleamar y que muchos franceses murieron ahogados.
-¿Los combates se libraron cuerpo a cuerpo, a bayoneta calada?.
-La mayoría de los combates fueron cuerpo a cuerpo. Los franceses pusieron baterías de artillería en Biriatu, en Malkarroa, en Hendaya y en otras alturas y desde allí bombardearon la zona, pero no pasaron la artillería porque era imposible. No tenían ni un puente. Los defensores de San Marcial sólo tenían dos brigadas pequeñas de artillería ligera, que llevaban un cañón y un mortero y que se movían entre Saroia y San Marcial, porque el frente de la batalla estaba entre la ermita y todo el camino que va hacia Saroia. Los que defendían tuvieron la ventaja de que estaban arriba. Los que atacaban, llegaban muy cansados y sometidos al tiroteo de los defensores.
-En las fechas próximas a la batalla hubo regimientos instalados en Irun. ¿Hay datos de la convivencia con la población?
-En Anaka hubo un regimiento de Guardias Reales británicos y hay constancia de que Wellington también estuvo en Anaka, pendiente del ataque. Cuando el general Freire le pidió ayuda, Wellington le dijo que no, que sus hombres podrían resistir, como efectivamente lo hicieron. También en Meaka hubo un regimiento, éste de alemanes que estaba al servicio del rey de Inglaterra. En Irun hubo una división de reserva del ejército español y en Fuenterrabía estuvo la séptima división de ese mismo ejército, que era la llamada división vasca, con tres regimientos guipuzcoanos y un regimiento vizcaíno. Hubo convivencia, porque los soldados españoles, cuando llegaron Irun, estaban malnutridos y muy cansados, la intendencia no funcionaba prácticamente nada. Hay noticias de que los habitantes de Irun y de Fuenterrabía los ayudaron, cuidaron y alimentaron. De hecho Freire, en el parte de la batalla, agradeció a los habitantes de Irun y de Fuenterrabía lo bien que se portaron con ellos.
-Usted es un gran aficionado a la historia en general, pero la que más le interesa es la historia cercana.
-Siempre me ha gustado la historia cercana. También en Huesca, donde vivo, escribo sobre la historia local. Me gusta meterme en lo antiguo, especialmente en el siglo XIX. Me gusta sacar a la luz cosas de la historia más cercana, porque la gente se sitúa en seguida, porque conoce los lugares, porque los nombres le suenan. Eso es lo que a mí me gusta sacar. Con los documentos a los que tengo acceso, intento contar lo que pasó, sin interpretar la historia, sin meterme en quiénes eran los buenos ni quiénes eran los malos.
-¿Cree que en este país hay, en general, poco interés por conocer la historia?
-Creo que, en el Estado español, en general, hay bastante desidia con respecto a nuestra historia. Todos deberíamos saber un poco qué es lo que ha pasado en el lugar donde vivimos. Creo que ese conocimiento enriquece mucho a los pueblos. Ahora está empezando a salir la historia pequeña, que tiene más estímulo porque nos acerca a lugares conocidos. Gracias estas cosas y a gente como la que hay en LUKT o como el ya fallecido Antonio Aranburu, podemos conocer esta historia local, que interesa más la gente. La historia grande no se suele leer y casi siempre está mediatizada o sesgada.
|
Se abre el plazo para participar en el XVII Certamen de Vídeo Joven de Irun |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Asteartea, 2013(e)ko abuztua(r)en 27-(e)an 09:41etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el martes día 27 de Agosto de 2013.
IRUN
Se abre el plazo para participar en el
XVII Certamen de Vídeo Joven de
Irun
El departamento de Juventud del Ayuntamiento de Irun ha abierto el plazo para participar en el XVII Certamen de Vídeo Joven de Irun, que se celebrará del 14 al 16 de noviembre. A medida que se acerque la fecha, se irán conociendo todos los detalles que darán forma a una de las propuestas más conocidas de Juventud que regresa este 2013 en el marco del programa 'Gazte Artean'.
El delegado de Juventud del Ayuntamiento de Irun, Fernando San Martín explicaba que «recuperamos para este año una cita muy especial dentro de la programación de actividades dirigidas a la juventud en Irun. Hemos sumado este certamen a la iniciativa GazteArtean que nacía este año con el objetivo de englobar todas las acciones destinadas al público más joven y explorar así las mejores vías para que nuestros jóvenes puedan hacer más visibles sus ideas y proyectos».
El certamen trata de guardar la esencia de las ediciones anteriores, si bien encuentra este año un formato diferente, más reducido para entrar en la filosofía de GazteArtean. Asimismo, mantiene sus secciones habituales: Sección Oficial; Sección +Cortos y Sección Comarca del Bidasoa. En la Sección Oficial (cortos realizados en vídeo) podrán participar realizadores de cualquier nacionalidad nacidos entre 1978 y 1995, con obras producidas con posterioridad al 1 de julio de 2012.
En la sección + Cortos se anima a los jóvenes de 13 a 17 años a expresar su visión creativa sobre cualquier tema, compartiendo así sus experiencias, opiniones, propuestas o sugerencias.
En la sección Comarca del Bidasoa se hará una selección de los trabajos más destacados de realizadores de la comarca.
Los premios
El certamen entragará tres premios: Premio Mejor Cortometraje de ficción realizado en vídeo (1.500 euros); Premio Sección '+Cortos' (400 euros canjeables por material para ser utilizado en la creación de cortos); Premio al Mejor Corto de la Comarca del Bidasoa (200 euros e inscripción en 50 festivales españoles a través de la distribuidora Promofest).
Los trabajos e inscripciones pueden enviarse on line a través de la plataforma Click for Festivals hasta el próximo día 4 de octubre. Toda la información y bases del concurso se pueden consultar en la página web www.irun.org
|
|
Pequeños tesoros asequibles |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2013(e)ko abuztua(r)en 25-(e)an 10:03etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el domingo día 25 de Agosto de 2013.
IRUN
Pequeños tesoros asequibles
LA MUESTRA DE COLECCIONISMO DE IRUN CELEBRÓ SU SEXTA EDICIÓN EN EL ENSANCHE. LOS DISCOS DE VINILO Y LOS LIBROS DE SEGUNDA MANO FUERON LOS ARTÍCULOS MÁS DEMANDADOS POR LOS VISITANTES
25.08.13 - 00:10 -
MARÍA JOSÉ ATIENZA | IRUN.
Hay cosas que no tienen precio. Escuchar a Sinatra cantando My way, ver a Ilsa y Rick bailando Perfidia en Casablanca, releer un tebeo de los que ilustraron nuestra niñez, descubrir una buena novela policiaca... Cualquiera de estos pequeños tesoros estaban al alcance de la mano y del bolsillo en la Muestra del Coleccionismo de Irun, que celebró el sábado su sexta edición en la plaza del Ensanche. Una docena de expositores acudieron a este encuentro en que los visitantes pudieron adquirir a muy buen precio libros de segunda mano, vinilos, CD, DVD, juguetes, tarjetas postales y programas y carteles de cine, entre otros muchos artículos.
El día se despertó con tal chaparrón que los organizadores y expositores de la feria temieron una suspensión como la de 2012. «Menos mal que luego ha levantado y ha salido el sol», decía Miren Itxaso, del establecimiento irunés Tinta Comics. La joven comerciante acudía por primera vez a la Muestra de Coleccionismo. «Me invitó el organizador, Josema Martínez y se lo agradezco, porque creo que es una buena experiencia. Ya asistí a la feria del libro y me fue bien. Yo no tengo cosas de segunda mano, pero sí ofrezco una temática bastante enfocada al coleccionismo».
Miren se llevó a la plaza del Ensanche «una muestra de todo el merchandising que tengo en la tienda. He traído cosas de Juego de Tronos, de Big bang theory, de Strar wars, de El Hobbit... También he traído una colección de muñecos Pop, que están muy de moda y juegos de mesa para niños y mayores, que son poco conocidos, pero al mismo tiempo muy buenos, incluso algunos galardonados».
Junto al stand de la debutante Miren Itxaso se encontraba el del veterano Iñigo Martínez, uno de los clásicos y más visitados de la feria, donde los cinéfilos encuentran verdaderas maravillas y rememoran estrenos inolvidables.
Fotocromos de aquellos que se colocaban en las vitrinas de los cines, afiches, programas de los años 40 y 50, carteles, posters, DVD, libros antiguos... «La gente picotea. Compra de todo un poco: fotos de cine, películas, aunque lo que más sale son los discos y los libros de segunda mano. Están a muy buen precio», decía el coleccionista. Los programas de cine -Iñigo tiene más de 8.000- «son para un público más especializado», añade. «Los de los años 40 y 50 escasean cada vez más. Yo los ando buscando desesperadamente. Me suele dar mucha pena que vayan a la basura. Cuando alguien me dice que ha tirado una caja de zapatos llena de programas me da mucha rabia. Que sepan que los compro, que me avisen. Hay mucha gente que no les da valor, pero para quienes nos dedicamos a coleccionarlos son un tesoro».
|
El deporte no se para en verano |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Osteguna, 2013(e)ko abuztua(r)en 22-(e)an 09:52etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa, el jueves día 22 de Agosto de 2013.
IRUN
El deporte no se para en verano
UNA VEINTENA DE CLUBES PARTICIPAN EN LOS CURSILLOS ESTIVALES OFRECIENDO GRAN DIVERSIDAD DE ACTIVIDADES
22.08.13 - 00:14 -
DIEGO PREGO SALVADOR | IRUN.
Cursillo de piragüismo. Grupo de niños de los cursillos de piragua de Santiagotarrak, con sus monitores, el concejal Pedro Alegre y el presidente del club. :: FOTOS F. DE LA HERA
Al agua. Recorriendo el río Bidasoa con las piraguas.
Atenta. Una niña sigue las indicaciones de la monitora.
Paseo. Varios niños paseando en shetlands, los ponis pequeños.
El verano está finalizando, y se hace un repaso de las actividades y cursillos deportivos de los diversos clubes de la ciudad que forman la programación de UDA 2013. El delegado de Deportes, Pedro Alegre, realizará estos días un recorrido por las actividades estivales y escuelas de verano de los diferentes clubes de la ciudad.
Ayer Alegre pasó por el club de piragüismo Santiagotarrak, después visitó el Club Hípico Jaizubia, y terminó en el Club de Tenis de Txingudy. «Han sido en total una veintena de clubes los que han colaborado con todas las actividades. Por los datos preliminares que tenemos, la afluencia de jóvenes de la ciudad ha sido numerosa», explicaba Alegre. El delegado de Deportes comentaba que estas actividades del verano son importantes «ya que cubren un período de tiempo en el cual los jóvenes están más ociosos y permite a los que estén practicando habitualmente un deporte continuar con él, o que puedan probar deportes distintos de los habituales».
Piragua, caballo y tenis
El presidente de Santiagotarrak, Javier Martínez, daba las gracias al tiempo que ha permitido la realización de toda la actividad al aire libre: «Como siempre el principio de julio ha estado completo al 100%, y luego en agosto siempre baja más, al 75 u 80%». Martínez afirmaba que después de 44 años, «desde el año 69 con los cursos no bajamos la guardia. Estamos los mismos con remo y con piragüismo, estamos en San Miguel con aguas bravas, y a eso le tenemos que dar alguna vuelta más, porque sale bastante caro trasladarnos desde el club. Son 14 niños por cursillo, y un monitor cada 6 niños».
José Luis Gamarra, el presidente del club de hípica, explicaba que los cursillos de verano han estado casi todos llenos, excepto a partir de mediados de agosto.
En el Club de Tenis Txingudy también se muestran satisfechos con la respuesta a los cursillos impartidos. «Hemos tenido alrededor de 65 niños a lo largo del verano. Son cursos de 10 días, y son más lúdicos, para aprender con juegos», transmitía el director deportivo Paco Sánchez. Todos los clubes coinciden en la importante participación de julio, y el bajón por vacaciones de agosto.
|
|