Una muga con acento andaluz |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2014(e)ko uztaila(r)en 06-(e)an 11:16etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 6 de Julio de 2014.
Una muga con acento andaluz
Diversión. Los más pequeños disfrutaron de un paseo a caballo en un día soleado.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EL BUEN TIEMPO JUGÓ A FAVOR DE LA PROPUESTA QUE LLENÓ BEHOBIA DE SEVILLANAS Y VESTIDOS DE LUNARES
6 julio 201400:13
«¡Amos allá! ¡Sólo nos farta er sol de Sevilla!». Expresiones a voz en grito y 'guasa' por doquier eran el complemento principal de la aportación más cultural y castiza (rumbas, flamenco y parientes cercanos) que proponía la feria andaluza que Behobia acogió ayer organizada por la AVV del barrio, su asociación de comerciantes, el CD Behobia, Eraiki Dantza Taldea y la asociación cultural Alde ilunak.
Entre todos ellos conformaron un programa casi continuo que vestía de ambiente festivo este primer sábado del mes de julio. Por la mañana de manera más rotatoria, por la tarde, más centrado en el escenario ubicado junto al río, un lugar especialmente agradable a los sentidos. Tras la iglesia, se colocaron los juegos infantiles y los ponys y miniponys que ofertaban paseos por sólo dos euros. Y no faltaban un par de txosnas, en una de las cuales se gestó la enorme paella que alimentó decenas de bocas pasado el mediodía.
Aproximadamente una docena de grupos participó con actuaciones diversas entre la que destacó, por diferente, la que reunió a un caballo de doma clásica y a una bailaora en una suerte de danza no tan habitual de ver.
«La semana pasada eran las fiestas del pueblo; hoy vengo y me encuentro esto. ¿Cuando descansáis?» decía un visitante francés«Señora, compra usté una paellera de estas y hace el día español al completo», le dijo un cantor a una espectadora francesa
«Siempre de fiesta»
«Es que siempre estáis de fiesta aquí», decía Eric, un vecino de un municipio «cerca de Baiona», desplazado con su familia ayer hasta Behobia. «No sabíamos que había esta fiesta. Ha sido una sorpresa». Quizá de haberlo sabido, sus dos hijos no hubieran asomado vestidos de arriba abajo con la equipación del Olimpique de Marsella. O quizá sí. «La semana pasada vinimos también a Irun porque eran las fiestas del pueblo. Hoy venimos y otra vez estáis de fiesta. ¿Qué tenéis para la semana que viene?».
Es justo decir que, sobre todo por la mañana, el público que seguía la romería que recorría el barrio bar por bar (de entre todas las maneras de recorrerlo es la más 'refrescante') era fundamentalmente francés. Los participantes en la romería se encargaron de que se lo pasaran bien con sus cantos y bailes por sevillanas, y con ese arte para la conversación informal más propio de los sureños que de los norteños: «Mire señora, se compra ahora usté esta paellera y ha hecho el día español al completo», le invitaba uno de los cantores a una espectadora gala que esperaba la siguiente actuación junto a un expositor de enseres culinarios de una de las tiendas de Behobia. La mujer se rió, pero, además, en cuanto el hombre se integró en el grupo, no perdió tiempo en revisar esas paelleras de diverso tamaño.
Ese buen ambiente se mantuvo durante todo el recorrido y los aplausos del público, otorgados con generosidad y entusiasmo, cerraron cada una de las actuaciones matinales. Resultó, sin duda, una buena jornada, acompañada por un sol que, aunque efectivamente no era precisamente el de Sevilla, no estuvo nada mal visto cómo ha arrancado aquí el mes de julio.
|
Administrator-k idatzia
|
Igandea, 2014(e)ko uztaila(r)en 06-(e)an 10:24etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bidasoa-Txingudi,el domingo día 6 de Julio de 2014.
El legado de Mariano
En el centenario de su nacimiento, una exposición en el Amaia de Irun muestra “la faceta de persona y la de personaje” de Luis Mariano, el ‘Príncipe de la Opereta’.
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍAS DE XABIER SAGARZAZU - Domingo, 6 de Julio de 2014 - Actualizado a las 06:10h
Patxi Lacan, quien fuera su chófer, secretario, amigo y casi hermano, no puede evitar emocionarse al recordar la figura del cantante irunés Luis Mariano, de cuyo nacimiento se cumplen 100 años el próximo 13 de agosto.
Este viernes, en el centro cultural Amaia, Lacan se mostraba “muy contento” por la exposición Luis Mariano 1914-2014, que recoge todo tipo de objetos y documentos relacionados con el gran artista irunés, fallecido en París el 14 de julio de 1970. Desde 200 fotografías hasta carteles de sus operetas y películas (algunos incluso pintados por él mismo), discos, el piano de su salón o quince trajes de vestuario personal y artístico, hasta su maleta de maquillajes o la virgen que llevaba consigo a todas partes.
“La exposición se divide claramente en dos partes. La primera, en la sala principal del Amaia, muestra a la persona, al irunés Eusebio Mariano González García, un hombre muy profesional, dedicado a su familia, entregado a sus fans y amante de sus orígenes y de su tierra”, explicó Helena Elbusto, comisaria de esta exposición.
EL PERSONAJE En las dos salas más pequeñas del recinto cultural irunés se muestra “al Luis Mariano personaje, al artista que vivió entre los años 40 y 60 dos décadas y media de éxito y fama mundial, a partir del papel de Ernesto en la ópera Don Pasquale, que fue el primer éxito que impulsó su fulgurante carrera, en la que fue uno de los primeros artistas europeos en lograr un disco de oro, que por entonces, equivalía a vender más de un millón de copias de una misma canción”, detalló Elbusto.
Todo el material que se exhibe en esta muestra pertenece al legado de Luis Mariano, del que Patxi Lacan, su mujer Françoise y su hijo, Luis Mariano Lacan, son depositarios, y ha sido cedido al Ayuntamiento de Irun no sólo para esta exposición sino para su exhibición en un futuro espacio museístico de la ciudad, “que se ubicará en el edificio Ikust-Alaia y en el que la figura de Luis Mariano tendrá un papel muy importante”, según explicó en la presentación de Luis Mariano 1914-2014 el alcalde, José Antonio Santano.
REENCUENTRO El edil señaló que la ciudad se ha tomado “muy en serio” la conmemoración del centenario de Luis Mariano, ya que “Irun tiene una deuda pendiente con él”.
Santano deseó que la diversidad de actos que se están llevando a cabo este año “sirva de reencuentro intenso y definitivo, que sea la base para trasladar, de forma permanente, la idea de que Luis Mariano fue un irundarra universal, un hombre alegre y profesional del que Irun, su ciudad, a la que tanto amó, se siente muy orgullosa”.
Luis Mariano “nunca renegó de su Irun natal y del País Vasco, a pesar del dolor que le causó no poder volver a su casa durante tantos años, y cuando le cantaba a alguien una canción de mi país, se la cantaba en euskera”, concluyó Patxi Lacan.
LAS CLAVES
DETALLES
Calendario. Luis Mariano 1914-2014 abrió sus puertas este viernes y podrá verse en el centro cultural Amaia hasta el 31 de agosto, en horario de 18.00 a 21.00 horas de martes a sábados y de 11.30 a 13.30 horas los domingos.
Un año completo. La ciudad se está volcando para conmemorar el centenario de Luis Mariano y de paso, potenciar su promoción como destino turístico y de compras, en especial, en el mercado de Francia, donde el Príncipe de la Opereta tiene legiones de seguidores. Entre otras iniciativas, se han programado un piano gigante o sesiones de karaoke con temas de Mariano en la calle, cenas musicales, proyecciones de sus películas o audiciones de sus discos.
Y lo que viene. La próxima semana se celebra el XII Concurso de Canto Luis Mariano y el día 19, la Banda de Irun y los coros de la ciudad ofrecerán el concierto Popularmente Luis Mariano. La Euskal Jira, la popular fiesta vasca del 9 de agosto, contará con una gurdia de Luis Mariano. Días después, el 13 de agosto, día exacto del centenario, se recreará su figura en la jornada Paseo con Luis Mariano (que incluye la proyección de El Cantor de México) y el 16 de ese mes, se estrena la opereta De Irun al mundo, basada en su vida .
|
|
Luis Mariano personal y profesional |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2014(e)ko uztaila(r)en 05-(e)an 11:38etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 5 de Julio de 2014.
Luis Mariano personal y profesional
José Antonio Santano y Patxi Lacán junto al cartel de la exposición.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
LA EXPOSICIÓN INAUGURADA AYER EN EL CENTRO CULTURAL AMAIA REPASA LA VIDA DEL CANTOR IRUNÉS
5 julio 201400:45
Luis Mariano sigue protagonizando este 2014 en el que se cumple el centenario de su nacimiento. Además de los actos programados en su memoria, su figura está desde ayer mucho más cerca de sus vecinos irundarras a través de la exposición inaugurada en el Amaia.
LA EXPOSICIÓN
Título. 'Luis Mariano, 1914-2014'.
Contenido. La muestra está compuesta por patrimonio personal de Luis Mariano, que incluye principalmente fotografías y trajes. También hay otros objetos como un piano que fue propiedad del cantor, carteles, discos...
Ubicación y horarios. La exposición puede visitarse en el Centro Cultural Amaia (entrada desde Lope de Becerra) hasta el 31 de agosto. Puede visitarse de martes a sábado en horario de 18.00 a 21.00 y los domingos y festivos desde las 11.30 hasta las 13.30. Los lunes, la sala estará cerrada.
Entrada. Gratuita.
Bajo el título 'Luis Mariano 1914-2014', la muestra recoge una extensa colección de objetos personales de Luis Mariano, propiedad de la familia Lacán y que se han cedido a Irun a través de un convenio de colaboración. A la presentación asistieron miembros de la familia depositaria de la herencia de Luis Mariano: Patxi Lacán, quien fuera amigo del cantor, acudió acompañado de su esposa Françoise y su hijo Mariano. Éste último afirmó que la exposición «está muy bien hecha. Es algo diferente a lo que se suele ver normalmente».
En el Amaia están varios de los trajes que lució el cantor en sus actuaciones, dos centenares de fotografías, carteles, discos... Incluso un piano y una cámara fotográfica que eran propiedad del irunés más universal. Helena Elbusto, comisaria de la exposición, explicó que a la hora de organizar el contenido de la misma se han diseñado «dos partes muy diferenciadas». La sala grande está dedicada «a la persona», mientras que las dos más pequeñas se centran en la faceta y recorrido profesionales del cantor. Gracias a la cesión de la familia Lacán «hemos podido hacer un resumen de un cuarto de siglo de la trayectoria profesional de Luis Mariano», explicó Elbusto. «En diez años consiguió ser mundialmente reconocido. Le llamaban de Nueva York, Canadá, México, Uruguay...»
La exposición permite también un acercamiento a la persona detrás del cantor: «era un gran amante de la vida, un hombre generoso y muy familiar, que entregaba felicidad».
Patxi Lacán agradeció al Ayuntamiento la puesta en marcha de esta muestra, «porque Luis Mariano quería tanto a Irun... Lo decía todo el tiempo. Que vuelva a estar en su pueblo es para mi un honor y una satisfacción enorme», afirmó quien fuera amigo del cantor. Lacán asegura que haber trabajado con él «fue como un sueño. Pude conocer tantos países... La gente no se puede imaginar cómo sufrió Luis Mariano por no poder entrar a su país» tras exiliarse durante la guerra civil. «Era un hombre muy sencillo, una persona formidable». Patxi Lacán recuerda también cómo Luis Mariano solía preguntarle con cierta extrañeza «por qué lo guardaba todo». Ahora, muchos de aquellos objetos que Lacán se encargó de conservar se exhiben en la ciudad natal del cantor.
La deuda de Irun
El alcalde, José Antonio Santano, acudió a la presentación junto a la delegada de Cultura, Belén Sierra. El primer edil afirmó que «nos hemos tomado muy en serio el celebrar este centenario. Como mucha gente de Irun, pienso que esta ciudad tiene una deuda pendiente con Luis Mariano. Quisiera que este centenario sirviera para que se produzca el reencuentro definitivo entre él e Irun, y que vaya más allá de este 2014».
José Antonio Santano se refería al proyecto que existe en torno a la creación de un museo sobre la ciudad de Irun «en el que Luis Mariano tendría un papel protagonista. Nos gustaría que dicho museo se ubicara en la finca Ikust Alaia». Actualmente este edificio es la sede de las instalaciones de la biblioteca municipal, pero éstas se trasladarán próximamente al subsuelo de la plaza San Juan, en el espacio que se está habilitando debajo de la pérgola.
|
«Conciertos y txosnas volverán a Urdanibia el año que viene» |
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
Larunbata, 2014(e)ko uztaila(r)en 05-(e)an 11:32etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el sábado día 5 de Julio de 2014.
«Conciertos y txosnas volverán a Urdanibia el año que viene»
5 julio 201400:44
Sierra no quiso concluir su valoración sin reafirmarse en que «este año ha sido excepcional por las obras de la plaza Urdanibia. Aunque ha habido gente empeñada en difundir un rumor en sentido contrario, txosnas y conciertos regresarán allí el año que viene, tal como dijimos desde el principio», recordó.
Donde sí podría haber una variación en los sanmarciales de 2015 es en los puestos de venta ambulante, que desde hace unos pocos años se ubican en la plazoleta exterior de Ficoba. En este caso, fue el alcalde, José Antonio Santano, quien informó que «existen reclamaciones a este respecto» y adelantó ayer que el consistorio «va a estudiar la posibilidad de que estos puestos de venta puedan regresar al entorno de Luis Mariano».
|
|