|
La Euskal Jira congregó a varios miles de Personas en Irun |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2014(e)ko abuztua(r)en 10-(e)an 11:48etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el domingo día 10 de Agosto de 2014.
LA EUSKAL JIRA CONGREGÓ A VARIOS MILES DE PERSONAS EN IRUN
AGOSTO 10, 2014
La Euskal Jira celebró la trigésimo sexta edición de la nueva época. La ubicación en la zona de Santiago con motivo de las obras en la plaza de Urdanibia fue un acierto.
La novedad sustancial del desfile fue la presentación de una Gurdia dedicada a Luis Mariano, y financiada por el Ayuntamiento de Irun con motivo del centenario de su nacimiento; durante muchos años Mariano interpretó melodías vascas como solista, y desafió la inflexibilidad del régimen del General Franco. José Luis Azkue, pianista de Mariano, puso su sapiencia al servicio de los iruneses. El tenor Ángel Pazos acompañó a José Luis y nos deleitó con las canciones vascas del “rey de la opereta”. Los cantores de Náyade, Larreaundi, Nabartenea, Ametsa, Lírica de Luis Mariano y Argoiak, sustentaron la actuación de Azkue y Pazos mientras que el público, también conocedor del repertorio, arropó a la histórica Gurdia.
NUEVE GURDIAS COMPLETARON LA EUSKAL JIRA
Behobia nos recordó el tranvía eléctrico Irun-Elizondo que prestó servicio entre Behobia y Bera hasta 1916; Gordezan homenajeó a las costureras “jostunak”, con la máquina Alfa; Meaka reconoció la aportación de los txistularis y Kemen a los dulzaineros; Landetxa nos ofreció una reproducción de la antigua tejería y Santiago se esmeró con la carroza “behiak Bazkatzen”; La Gurdía del otro lado del Bidasoa, de Behobie, presentó “Añako gesaltza” (SALINAS DE AÑANA). Irungo Euskal Jira reivindicó el Zazpiak Bat e Irungo Euskal Kirolak nos acercó la elaboración de los “talos”.
La feria de artesanía se ubicó en la plaza Erromes, mientras que la plaza Istillaga acogió la tradicional exposición de las gurdias. El frontón Euskal Jai fue el escenario de los dantzaris, músicos, trikitilaris, y de los representantes del deporte rural.
El esfuerzo de los organizadores encontró su premio por la respuesta popular, aunque habrá que utilizar la imaginación para reforzar con nuevas temáticas la Euskal Jira. Una fiesta que, sin duda, evolucionará con el paso del tiempo y sabrá adaptarse a los requisitos de la sociedad. De momento nos queda reconocer la capacidad de trabajo y organizativa de la Comisión, en unas circunstancias muy complejas.
|
|
El concierto de Euskal Jira recordó a Luis Mariano |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2014(e)ko abuztua(r)en 10-(e)an 08:23etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa ,el domingo día 10 de Agosto de 2014.
El concierto de Euskal Jira recordó a Luis Mariano
10 agosto 201400:04
El público respaldó con su numerosa presencia y sus aplausos el concierto de Irungo Euskal Jira, celebrado en la noche del viernes en el frontón Euskal Jai. La Banda de Música Ciudad de Irun, dirigida por Iñaki Gurruchaga, el coro Betiko Ametsa y los solistas Leticia Vergara, Xabier Anduaga e Iker Casares, así como los grupos de baile Analía Bellydance, Eraiki y Meakako Adixkideak rindieron su homenaje a Luis Mariano. Hasta la lluvia, que cayó sobre Irun poco antes del concierto, respetó la actuación de músicos y dantzaris. |
|
|
Nuevo escenario para una gran fiesta |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Igandea, 2014(e)ko abuztua(r)en 10-(e)an 08:19etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el domingo día 10 de Agosto de 2014.
Nuevo escenario para una gran fiesta
-
LA FERIA Y LAS ACTUACIONES DE LA EUSKAL JIRA SE ADAPTARON AL ENTORNO DE SANTIAGO Y ATRAJERON A MILES DE BIDASOTARRAS Y VISITANTES
10 agosto 201400:04
La Euskal Jira celebró ayer con éxito su 36 edición. La inquietud de los organizadores ante el cambio de escenario, obligado por las obras de la plaza de Urdanibia, se disipó antes del mediodía, por la gran afluencia de público al nuevo entorno de Santiago. La feria de artesanía se instaló sin mayores problemas en la plaza Erromes. La plaza Istillaga acogió la exposición matinal de las gurdias y el frontón Euskal Jai se convirtió en el escenario de las actuaciones de músicos, dantzaris y bertsolaris y de la exhibición de herri kirolak.
«Estábamos un poco preocupados, porque en la plaza de Urdanibia todo está más concentrado y recogido y aquí, las actividades se dispersan más y todo está más repartido», decía Asier Martiarena, presidente de Irungo Euskal Jira. «Sin embargo, desde primera hora, hemos visto que la gente respondía muy bien y eso nos ha tranquilizado mucho. Estamos muy contentos de cómo está transcurriendo todo».
La plaza Erromes acogió la feria de artesanía, donde se dieron cita algunos incondicionales de la Euskal Jira, como Iñaki Agirrezabala y Lourdes Etxaniz, artesanos cesteros con taller en Matxinbenta y tienda en Azpeitia. «Venimos siempre a la Euskal Jira, porque nos gusta mucho. Desde hace 18 años, creo que no hemos fallado ni uno en esta feria», decía Lourdes. «La pena es que no nos podemos quedar al desfile de gurdias, porque tenemos un hijo pelotari y siempre nos coincide con algún partido suyo, así que a la tarde estaremos en Galarreta. Pero como están las gurdias aquí al lado, nos acercaremos a verlas».
«En la celebración de la Euskal Jira están reflejadas las raíces de nuestro pueblo»
Veinte años lleva viniendo a Irun Iñaki Gorostidi, antiguo harrijaso-tzaile, que cuando dejó de levantar piedras se dedicó a tallarlas y a pintarlas. En Aduna tiene su tienda y su taller, además de una escuela para jóvenes levantadores. «En la piedra están las raíces de un pueblo», afirmaba Iñaki y sobre ese duro material, él es capaz de escribir poemas. También en la Euskal Jira «están reflejadas las raíces de nuestro pueblo. Es una fiesta que me gusta mucho», decía el artesano.
Además de la talla de piedra y la cestería, los puestos de la plaza Erromes ofrecieron al público que se acercó a la feria trabajos en madera y cuero, dulces, pasteles, miel y pan artesano.
Cruzando el arco, en la plaza Istillaga, se instaló la exposición de las gurdias que recorrerían por la tarde el centro de Irun. La gurdia de Behobia mostraba una reproducción del tranvía eléctrico Irun-Elizondo; la de la Asociación Anaka 1881-Gordezan recordaba a las 'jostunak', con su vieja máquina Alfa; la de Meaka rendía homenaje a los txistularis y la de Kemen, a los dulzaineros. Todas despertaron el interés de los visitantes, que tuvieron la ocasión de observar de cerca el trabajo realizado para presentar las carrozas.
Mientras, en el frontón, el público estuvo pendiente del ingenio que los bertsolaris desplegaron en torno a la Euskal Jira o de la fuerza y habilidad de los tronzalaris y lanzadores de fardos.
Asier Martiarena quiso agradecer «el trabajo de todas las personas que colaboran desinteresadamente para que la Euskal Jira salga adelante y la asistencia de todos los grupos locales y de fuera que nos acompañan y que han hecho posible una edición más de la Euskal Jira».
|
|
La primera Edición de la Jira Vasca se celebró en el Monte San Marcial en 1928 |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2014(e)ko abuztua(r)en 09-(e)an 11:43etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Txingudisportfmtv.com, el sábado día 9 de Agosto de 2014.
LA PRIMERA EDICIÓN DE LA JIRA VASCA SE CELEBRÓ EN EL MONTE SAN MARCIAL EN 1928
AGOSTO 09, 2014
LA JIRA VASCA SE CELEBRÓ EL 15 DE AGOSTO DE 1928 EN EL MONTE SAN MARCIAL, Y LA INICIATIVA FUE DE LOS CONCEJALES MANUEL ECEIZABARRENA Y RAFAEL ERAUSO. LOS IRUNESES DE LA ÉPOCA OPTARON POR EL MONTE SAN MARCIAL Y MUCHOS BUSCABAN “UN SEGUNDO SAN MARCIAL”, SEGÚN EL BIDASOA.
Las Sociedades irunesas de la época realizaron un esfuerzo notable para presentar Gurdias bien ataviadas. El programa de la primera edición de la Jira Vasca fue el siguiente:
A las nueve y cuarto: reunión en la Plaza de Alfonso XIII de todas la entidades y personas que, vestidas con el clásico traje vasco han de contribuir al realce de la fiesta.
Salida de la comitiva al frente de la cual irá la Banda Municipal de Música seguida de la Gurdiyas que se presentan al concurso y de otros elementos tales como dulzaineros, trikitilaris, tambolireros, acordeonistas, etc… recorriendo las calles de la Iglesia, Fermín Calbetón, plaza de Jenaro Echeandía, Fueros, mayor, San Marcial y Plaza de Urdanibia, donde se disolverá para la efectuar la subida al Monte de San Marcial en cuya campa se celebrará la famosa Romería Vasca amenizada por los elementos antes citados.
A las seis de la tarde: regreso de la Romería. Desfile y Kale-jira desde la Calle de Santa Elena a la Plaza de Alfonso XIII donde el jurado calificador efectuará el reparto de las siguientes premios:
GURDIYAS
1.- 250 PESETAS
2.- 150 PESETAS
3.- 100 PESETAS
4.- 50 PESETAS
PAREJAS MIXTAS CLASICAMENTE ATAVIADAS
1.- 100 PESETAS
2.- 50 PESETAS
3.- 25 PESETAS
LA PRENSA DE LA ÉPOCA DESTACÓ EL EVENTO
“No estaban desprovistos de fundamento los vaticinios que se hicieron respecto al éxito de la Jira Vasca que tuvo lugar el miércoles último. Hoy es unánime el calificativo elogioso que se dedica a la misma y unánime también la apreciación del triunfo logrado con la organziación de un festejo de puro sabor vasco, que ha movilizado a muchísima gente con entusiasmo pocas veces igualado”, escribió EL BIDASOA.
ROMERÍA COMPLICADA EN SAN MARCIAL
“Dado el estado del tiempo, verdad desagradable, la estancia en San Marcial se hizo casi imposible, pero no por eso se desanimaron los valiente que en número crecidísimo subieron a aquél delicioso lugar. Una vez arriba, “los claros” fueron aprovechados hasta el último instante y se bailó hasta de coronilla al son de los trikitilaris que estuvieron incansables. Las viandas se despacharon con verdadero furor, y la ingratitud atmosférica fue pagada con reconfortantes rociadas de mosto de bota, que en aquellas alturas y con aquella temperatura, sabían a gloria. Los fuertes aguaceros no hicieron mella ni en los jóvenes ni en los viejos, que demostraron su humor rivalizando con los primeros en alegría y agilidad. Al atardecer se regresó a la ciudad que acogió a los excursionistas con marcadas muestras de entusiasmo”, finalizó El BIDASOA.
PREMIOS
Se otorgaron dos primeros premios, de 150 pesetas a José Eizaguirre, de Olaberria, por la Gurdiya Azu-Borda, y José Ramón Otaegui, de Elitxu; por idem, Ventako Umore-ona.
Segundo premio de 125 pesetas a Pascual Villar, y tercer premio de 100 pesetas a Román Gaztelumendi.El Jurado estaba compuesto por Gabriel Eceizabarrena, Beitia, Alzugaray, Vallet y Montes.
Los concejales Manuel Eceizabarren y Rafael Erauso lograron un reconocimiento especial por el éxito de la fiesta, que tuvo una subvención de la Diputación provincial de 200 pesetas, gracias a la gestión del Diputado Casadevante.
Ya en 1936 desapareció el modelo de Euskal Jira, con motivo de la guerra civil.
Fuentes: propias y Euskal Jira
ABUZTUAK 9, LARUNBATA :
Egun osoan zehar jarduera ezberdinak ospatuko dira SANTIAGOKO EUSKAL JAI frontoian, hala nola ohikoa den Gurdi desfilea hiriko kaleetan barrena.
-
- 09:00 : Txalaparta hiriko hainbat tokitan.
- 10:00-13:00 : Hainbat taldek musika eta dantza emanaldia eskainiko dute hiriko auzoetan barrena.
SANTIAGOKO EUSKAL-JAI FRONTOIAN :
- 10:30 : Artisau-lanak.
- 11:00 : Taberna irekiko da. Txistorra, sagardoa eta abar dastatzeko aukera izango da.
- 11:30 : Hainbat saio oholtzan: trikitixak, dantzariak eta abar.
- 11:45 : Bertsolariak.
- 12:00 : Herri kirolak. Parte hartzen duten gurdien erakusketa (16:00ak arte).
- 12:45 : Dantzariak.
- 14:00 : Desfilean parte hartuko duten musika eta dantza taldeei eskainitako bazkaria Irungo Atsegiña elkartean.
- 17:00-21:30 : Taberna irekiko da. Sardinak, txistorra, sagardoa eta abar dastatzeko aukera izango da.
- 18:00 : Euskal Jiraren desfilea Ibilbidea: Mendelu, Hondarribia kalea, Colon pasealekua, Genaro Etxeandia plaza, Foru Kalea, Kale Nagusia, San Juan Plaza, San Martzial Kalea, Junkal Kalea, Erromes Plaza eta Euskal-Jai Frontoia.
- 20:00 : Irungo eta Hondarribiko txistulariek “Irun Hiria” Musika Bandarekin batera emanaldi bat eskainiko dute, eta “Agur Jaunak” eta “Gernikako Arbola” joko dituzte.
- 20:30 : Kemen Dantza Taldearen eskutik ”Dantza Jira Erromeria”.
|
|
