|
La primera fase de trabajos en la plaza Urdanibia arranca este martes |
 |
 |
 |
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2014(e)ko urtarrila(r)en 04-(e)an 10:15etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi, el sábado día 4 de Enero de 2014.
La primera fase de trabajos en la
plaza Urdanibia arranca este
martes
La obra, centrada en Santa Elena y Korrokoitz, se prolongará hasta abril
X.S. - Sábado, 4 de Enero de 2014 - Actualizado a las 06:08h
IRUN. Aunque dispositivos como la posibilidad de que los vecinos del entorno puedan alquilar plazas de aparcamiento en la plaza San Juan ya están en marcha, el grueso de los trabajos de la obra de reurbanización de la plaza Urdanibia, en su primera fase, arrancará este martes, una vez pasadas ya las fiestas de Navidad.
El Consistorio ha habilitado en web (www.irun.org) un apartado especial dedicado a estas obras, que van a tener una duración de trece meses y medio y correrán a cargo de la UTE Plaza Urdanibia, formada por las empresas Urbycolan SL y Urbanizaciones y Construcciones Grama, con un presupuesto total de 3,49 millones de euros.
HASTA ABRIL Esta primera fase de las obras se prolongará hasta el mes de abril y comprenderá la actuación en las calles Korrokoitz y Santa Elena. La primera parte, en concreto, se centrará en el tramo de Korrokoitz que va desde su encuentro con la plaza Urdanibia hasta el inicio de la calle Uranzu y consistirá en la renovación o sustitución de elementos del saneamiento y abastecimiento de aguas.
Estos trabajos obligarán a realizar algunos cambios de tráfico al paso por la plaza Urdanibia. Concretamente, la calle Korrokoitz estará cerrada al tráfico y los vehículos procedentes de Larreaundi continuarán en dirección a la calle San Marcial y la plaza San Juan por la alameda ubicada dentro de la plaza Urdanibia. Los que lleguen de las calles Uranzu o Juncal, irán hacia Larreaundi por el vial del lateral de la plaza, cercano a las calles Peña y Larretxipi, pasando por delante del euskaltegi para tomar después la calle Eguzkitzalde.
El siguiente paso de la primera fase de obras abarcará la calle Santa Elena, que quedará cerrada al tráfico. Se reabrirá entonces la calle Korrokoitz y se podrá circular por el lateral de la plaza, procediendo de Larreaundi, tal como se viene haciendo antes de las obras. En esta segunda parte de los trabajos que culminarán en abril, el tráfico de las calles Juncal y Uranzu hacia Eguzkitzalde seguirá manteniendo el desvío por el lateral de la plaza y el euskaltegi municipal.
REUNIONES TRIMESTRALES El Ayuntamiento de Irun mantuvo una reunión abierta con vecinos, hosteleros y comerciantes el pasado día 17 de diciembre y se ha comprometido a celebrar nuevas reuniones cada tres meses, para ir informando del avance de las obras y de las sucesivas fases de las mismas.
En paralelo, la empresa adjudicataria habilitará una oficina de información para atender las consultas de la ciudadanía, además de levantar actas ante notario sobre el estado de los edificios del perímetro de la obra.
|
|
El mercadillo cambia de lugar |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Larunbata, 2014(e)ko urtarrila(r)en 04-(e)an 10:08etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa sección Bertan Bidasoa Txingudi,el sábado día 4 de Enero de 2014.
BERTAKO GAIA
El mercadillo cambia de lugar
LOS VENDEDORES VISLUMBRAN UN "AÑO COMPLICADO" DURANTE LAS OBRAS DE LA PLAZA URDANIBIA DE IRUN
IRUN, XABIER SAGARZAZU - Sábado, 4 de Enero de 2014 - Actualizado a las 06:08h
El mercadillo celebrado celebrado el día de Santo Tomás en Dolores Salís congregó a numeroso público, acompañado por el buen tiempo. (Foto: x.s.)
LA céntrica y emblemática plaza Urdanibia de Irun, además de albergar distintos eventos festivos y culturales a lo largo del año, ha sido históricamente una plaza de mercados. Antiguamente, eran ferias de productos agrícolas y de ganado (ahí siguen aún los amarres para los animales o el abrevadero, que atestiguan este pasado) y hoy, desde hace décadas, la cita es la del mercadillo de los sábados, en la que se pueden comprar no sólo fruta y verduras (tanto de los baserritarras locales como de puestos de vendedores itinerantes), sino que también otros alimentos (dulces, quesos, embutidos y más) o hasta ropa y calzado.
Un mercadillo, el de los sábados en la plaza Urdanibia, que es muy popular no solo en la ciudad sino en toda la comarca y que en pocas semanas, se verá obligado a cambiar de ubicación para una temporada larga. Concretamente, las obras de reurbanización de la plaza Urdanibia, que empiezan esta próxima semana, van a imposibilitar la celebración de este mercadillo en su ubicación tradicional, durante un periodo estimado de un año, que es la duración prevista para los trabajos.
El emplazamiento alternativo es el vial de Dolores Salís, no muy lejos de la plaza Urdanibia, pero en un entorno muy distinto a esta. Un recorrido de aceras amplias y totalmente a la intemperie, sin la protección y el recogimiento natural que le dan al popular mercadillo los árboles de la plaza Urdanibia ante inclemencias como la lluvia o el viento.
UBICACIÓN YA CONOCIDA
Los vendedores, preocupados
El vial de Dolores Salís no es una ubicación desconocida para los compradores asiduos y vendedores del mercadillo sabatino de Irun. En los últimos meses, debido a la coincidencia con otros eventos en la plaza Urdanibia, el mercadillo se ha celebrado allí varias veces. La última, el pasado 21 de diciembre, coincidiendo con la feria de Santo Tomás. Entre los vendedores, las sensaciones de cara a los próximos meses no son muy buenas y algunos se muestran "preocupados".
Es el caso de Montse Iglesias, irunesa de 44 años, que lleva "toda la vida, desde los 14 años", vendiendo en el mercadillo de los sábados, en el que tiene un puesto de lencería y ropa interior. "Con la crisis, las ventas han ido bajando mucho en estos años y me preocupa lo que vaya a pasar en los próximos meses, sobre todo porque en Dolores Salís estamos a la intemperie. Si sale un día de viento, algunos no podremos ni montar el puesto y si llueve, la gente no va a venir, porque aquí no estamos al abrigo de los árboles, como en la plaza Urdanibia", augura esta vendedora.
El errenteriarra Igor Zabalo, de 40 años, lleva también viniendo al mercadillo de Irun a vender "desde los 14 años". Este vendedor, que tiene un puesto de calzado, es asiduo de otros mercadillos en Gipuzkoa, como los de Errenteria, Azpeitia, Hernani, Ordizia o Donostia, y dice que "el de Irun es de los buenos, junto con los de Ordizia o Hernani, aunque las ventas, con la crisis económica actual, han bajado bastante en todas partes".
Sobre el traslado a Dolores Salís, Igor Zabalo afirma que "el sitio, de entrada, no es malo, porque es un recorrido largo y amplio para que la gente circule, pero el problema va a ser el viento y la lluvia; los días que haga mal tiempo, me temo que algunos ni montaremos el puesto y habrá muy poca gente".
Lo mismo afirma el baserritarra hondarribiarra Jose Ignazio Zunzundegi, del caserío Legia: "De las tres veces que hemos estado aquí, se ha vendido bien los días con buen tiempo, cuando ha llovido o había viento, muy mal".
El pamplones Demetrio Soria, de 51 años, lleva 23 años sin faltar a la cita de cada sábado en Irun. Vende frutas y verduras y sobre los mercadillos en Dolores Salís, corrobora las impresiones del resto de sus compañeros: "Cuando haga bueno, estaremos bien, pero los días que haga mal tiempo, no va a ser fácil".
Demetrio Soria, Igor Zabalo y Montse Iglesias solo esperan una cosa: "Que la obra de Urdanibia termine y poder volver allí"
.
|
|
|
La obra de la plaza Urdanibia arranca el martes |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2014(e)ko urtarrila(r)en 03-(e)an 13:51etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 3 de Enero de 2014.
IRUN
La obra de la plaza Urdanibia arranca
el martes
LA PRIMERA FASE SE DESARROLLARÁ EN EL ENCUENTRO DE KORROKOITZ CON LA PLAZA. LA EMPRESA QUE EJECUTARÁ LOS TRABAJOS, OBEGISA, ABRIRÁ UNA OFICINA DE ATENCIÓN PARA INFORMAR A LOS VECINOS
Oficialmente, la obra de la plaza Urdanibia ya está en marcha. En la práctica, dará comienzo el lunes, porque, hasta ahora, solo se ha procedido al acopio de materiales y a la organización de las cabinas de obras y todo ello en una parcela privada anexa a la plaza, por lo que aún no se ha dejado sentir. La actuación, la obra propiamente dicha, tiene su fecha de inicio prevista fijada para este martes, 7 de enero.
A mediados del mes pasado, el alcalde, José Antonio Santano, acompañado de los técnicos del área de Obras, dio a conocer las distintas fases de una obra que se prevé que dure 13 meses. Será, a ojos vista, una urbanización más que necesaria para un espacio emblemático que lleva quince años vistiendo un ya muy deteriorado asfalto provisional. Modificará la circulación creando nuevas zonas peatonales y limitando a 20 por hora el tráfico en sus viales. Se respetarán los elementos singulares de la alameda, su arbolado, su 'petrilla', su fuente y su pilón. Estos últimos se restaurarán y el pilón, en concreto, se desmontará para volver a ser montado apenas un metro más atrás. Necesidades del paso futuro de los autobuses.
Quizá lo más llamativo será la apertura de la plaza hacia el antiguo hospital, cuya antesala, hoy limitada por piedra y hierro, se convertirá en nuevo espacio de estancia y de conexión peatonal.
También en el otro extremo, la alameda tenderá a ampliar sus márgenes y para ello está previsto eliminar los primeros metros del muro que limita el parque de la Sarjía hacia la calle San Marcial.
Todo esto, y algunas cosas más, serán lo visible tras las obras. Pero bajo el suelo habrá mucho más. Gran parte de la actuación prevista se realizará sobre las infraestructuras de saneamiento y abastecimiento de aguas. También sobre otras infraestructuras, en un intento de que, en el futuro, la instalación de txosnas, escenarios y otros en el interior de la plaza resulte más segura, ordenada y eficaz.
Una cita cada tres meses
La primera fase de trabajos se localizará en la entrada de la calle Korrokoitz desde la plaza, junto a la cooperativa agrícola, y se extenderá por ese lateral de la plaza hasta el cruce de la calle Uranzu aunque sin afectarlo. Esto obligará a determinadas modificaciones en la circulación por el barrio.
La principal afección será para los vehículos que lleguen desde Larreaundi, bien por la calle Vega de Eguzkiza, bien por Santa Elena. Dado que el recorrido normal alrededor de la plaza no se podrá realizar por el corte en el encuentro con Korrokoitz, la dirección de obra ha dispuesto utilizar parte de la propia plaza como vial provisional, en concreto, la alameda pequeña, la parte más cercana a Korrokoitz. El mismo corte obligará a que los tráficos desde las calles Uranzu y Juncal en sentido Larreaundi tenga que circular obligatoriamente por el lateral de la plaza más próximo a Larretxipi, donde se eliminará el aparcamiento para facilitar el tránsito. Por supuesto, el acceso a Korrokoitz se realizará desde la calle Uranzu.
En esta primera fase, las tareas más laboriosas tendrán que ver con la renovación de infraestructuras subterráneas y se prevé que se extienda hasta el mes de abril. Para facilitar la vida a vecinos y comerciantes durante los meses de actuación, la empresa adjudicataria, Obegisa, establecerá un punto de atención informativa donde está colocando sus casetas, una parcela vacía entre las calles Uranzu y Korrokitz, con entrada desde la plaza Urdanibia.
Además, está previsto que se habilite un espacio informativo en la web municipal y el alcalde anunció a los vecinos que reuniones informativas como la ya celebrada se repetirán, aproximadamente, cada tres meses.
Otra de las afecciones directas que causará el inicio de las obras será el traslado provisional del mercadillo de los sábados por la mañana, que ante la imposibilidad de ubicarse en la plaza, encontrará acomodo en el entorno del vial Dolores Salís (el que une Larreandi con la calle Santa Elena en paralelo a la regata), donde ha venido celebrándose cuando otros actos le han impedido ocupar la plaza el sábado por la mañana.
Ante posibles incidencias que las obras puedan causar en las edificaciones del perímetro de la plaza (existen muchos edificios modernos pero también otros con más de un siglo de antigüedad), la empresa adjudicataria ha anunciado que realizará actas notariales de la situación de las mismas para conocer con exactitud su estado actual y poder compensar los problemas derivados de la ejecución de los trabajos.
|
|
El aparcamiento desaparece desde el primer día |
|
|
|
|
Administrator-k idatzia
|
|
Ostirala, 2014(e)ko urtarrila(r)en 03-(e)an 13:42etan |
Euskaratzeko lanean ari gara.
Noticia publicada en Diario Vasco sección Bidasoa,el viernes día 3 de Enero de 2014
BIDASOA
El aparcamiento desaparece desde el
primer día
03.01.14 - 00:08 -
Aunque la obra tiene su punto de partida en la calle Korrokoitz, desde el momento en el que el día 7 de enero se pongan a trabajar las máquinas, quedará eliminado el aparcamiento en el interior de la plaza y en su entorno inmediato, cincuenta y cuatro plazas de aparcamiento que desaparecen con el comienzo de la obra y ya no regresarán. Como medida paliativa para los 13,5 meses de ejecución del proyecto, un centenar de vecinos dispondrá de una de las 102 plazas que en el aparcamiento subterráneo de San Juan el Ayuntamiento ha dispuesto a razón de 40 euros mensuales.
A la finalización de la obra, terminarán esas condiciones especiales. También está previsto que bien a lo largo de los próximos meses, quizá al acabar la reurbanización, se implante la OTA en la Parte Vieja.
|
|
