Inkesta

Merezi al dute herritarrek bere hiriko aurrekontuan parte hartzea
 
De cuando no había Google Maps PDF fitxategia Inprimatu E-posta
Administrator-k idatzia   
Osteguna, 2019(e)ko urria(r)en 10-(e)an 19:10etan
Euskaratzeko lanean ari gara.

Noticia publicada en Diario Noticias de Gipuzkoa,el miércoles día 9 de Octubre de 2019.

De cuando no había Google Maps

Antes de la geolocalización digital, los mojones eran la mejor forma de dibujar de forma fiel los límites reales de los territorios;Irun no fue la excepción y el reconocimiento de las marcas sigue siendo una tradición anual.
REPORTAJE Y FOTOGRAFÍA DE JON GUEZALA - Miércoles, 9 de Octubre de 2019 - Actualizado a las 06:03h
Uno de los 88 mojones que delimitan el término municipal de Irun, situado en la calle Pagogaña, en la frontera con Hondarribia.
Uno de los 88 mojones que delimitan el término municipal de Irun, situado en la calle Pagogaña, en la frontera con Hondarribia.
Uno de los 88 mojones que delimitan el término municipal de Irun, situado en la calle Pagogaña, en la frontera con Hondarribia.La carta del alcalde Baraibar a Larrañaga.
Desde que Internet conecta el mundo, en ocasiones resulta complicado medir la dificultad real a la que tuvieron que enfrentarse nuestros antepasados para completar tareas que actualmente pueden realizarse con menos de diez toques sobre una pantalla. Una de esas acciones que a día de hoy resultan absolutamente inocuas es la comprobación de los límites de cualquier término municipal, provincia o país del mundo. Abrir cualquier aplicación de navegación es suficiente para saber en qué punto exacto termina Irun y empieza Oiartzun.
Hace apenas 100 años, cuando los mojones de piedra o mugarris eran la forma más fiable de delimitar las fronteras municipales, las cosas no eran ni remotamente parecidas. En esa tarea se enfrascó ayer la Corporación irundarra, en su tradicional salida de reconocimiento de mojones, la primera del mandato y en la que los ediles recorrieron el sendero que delimitan las señales fronterizas entre Lapurriturri y las instalaciones de Santiagotarrak, frente al río Bidasoa. Los 88 mojones que actualmente marcan los bordes del término municipal de Irun pueden dividirse en cuatro rutas que los concejales recorren a lo largo de cada mandato, realizando una de ellas al año.
Lo que a día de hoy es poco más que una curiosa tradición, a comienzos del siglo pasado era una rutina indispensable. Así lo evidencia un documento custodiado en el archivo municipal de Irun, firmado por el alcalde de Oiartzun en 1907, Bonifacio Baraibar, y dirigido al alcalde irundarra de la época, Cipriano Larrañaga, en refencia a la desaparición de algunas de las marcas delimitadoras entre Lesaka y las dos localidades.

“Ha llegado al Ayuntamiento de mi presidencia”, comienza Baraibar, “que alguno de los mojones que existían en la línea divisoria de esta jurisdicción y de esa villa -en referencia a Lesaka- ha desaparecido, así como el mojón que en la peña de Aya o Tres Coronas limita las jurisdicciones de Irún, Lesaca y Oyarzun”.
A pesar de que los mojones suelen ser muy pesados, tallados sobre arenisca roja usualmente, y están colocados en agujeros con cierta profundidad, con alrededor de medio metro enterrado, las caídas, traslados o desapariciones de estas marcas fueron relativamente comunes durante siglos, lo que suponía un gran problema que Baraibar explicita en su carta a Larrañaga: “Estimamos conveniente proceder a su colocación para evitar cualquier duda que con el transcurso del tiempo pudiera suscitarse por falta de estos signos”.
Sin mojones, cualquier incertidumbre sobre límites territoriales podía transformarse en una cuestión de la palabra del uno contra la del otro. Afortunadamente, en aquella ocasión no hubo disputa, pues tal y como queda patente en un acta anexa a dicha carta, representantes de los tres ayuntamientos se dieron cita a las “nueve de la mañana del miércoles veinticuatro de julio de mil novecientos siete” en peñas de Aia, donde procedieron a supervisar la recolocación de las marcas.
En cuanto al origen de los mojones en Irun, según recogía el historiador irundarra Ricardo Berodia en una publicación de 2008, la primera cita sobre los mugarrisen el archivo municipal data de 1571 y en ella se indica que “son de tiempo inmemorial a esta parte”.
Más adelante, en 1766, se procedió a la demarcación de todo el territorio municipal mediante la colocación de más mojones para determinar sus lindes por orden del rey Carlos III, aunque según afirma Berodia, “con posterioridad se sabe que estas lindes han sufrido modificaciones”.
En 1896 el conteo de mugarrisen los límites de Irun ascendía a 72, según un mapa que los hermanos Erhard, geógrafos franceses, elaboraron, editado más tarde en París en 1901, y que recoge Berodia, aunque a día de hoy su número ha aumentado.
El tamaño de las piedras es variado, sobrepasado el metro de altura por el medio metro de ancho y los 15 centímetros de espesor, y en cada una de sus dos caras llevan inscrita la inicial de la localidad correspondiente. En la mayoría de los casos dichas iniciales son: Y (de la antigua grafía Yrún), O (Oiar-tzun, L (Lezo y Lesaka) y F (Fuenterrabía). No obstante, en los mojones más recientes las iniciales de Irun y Hondarribia se escriben a la manera actual (I y H respectivamente).
Bidasoa-Txingudi
LA CIFRA
88
Es el número de mugarris que actualmente delimitan los bordes del término municipal de Irun, si bien el número ha variado con el paso de los siglos.
LAS CUATRO RUTAS
Del puente de Boga, en el río Bidasoa, a Peñas de Aia. Demarca el límite sureste de Irun, frontera con Lesaka .
De Hirumugarrieta a Usategieta. Dibuja el límite suroeste de Irun, frontera con Oiartzun. El primero de los mojones de la ruta es triangular y porta las iniciales Y, O y L, al ser confluencia de Irun, Oiartzun y Lesaka.
De Usategieta a Gaintxurizketa. Delimita la frontera oeste de Irun con Lezo y se trata de una ruta corta, de apenas 600 metros, con solo cuatromugarris.
De Gaintxurizketa a Mendelu. Representa la linde norte del municipio en su frontera con Hondarribia. Contaba con trece mojones, si bien el situado en el antiguo puente de Zubimusu desapareció con la estructura.
 
Foro Ciudadano Irunes - Irungo Hiritar Foroa, Powered by Joomla!; Joomla templates by SG web hosting